Traduction de «offices returning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU return liaison officer | European return liaison officer | return liaison officer
officier de liaison «retour»

office of the returning officer [ election office | returning officer's office | returning office ]
bureau du directeur de scrutin [ bureau du président d'élection | bureau d'élection ]

district office returnable reject [ DO returnable reject ]
déclaration rejetée que le bureau de district doit renvoyer [ déclaration rejetée que le BD doit renvoyer ]

Supply Officer - Returned Stores Notification - Land Maintenance Work Order [ Returned Stores Notification (Land Maintenance Work Order) ]
Officier d'approvisionnement - Avis de retour de matériel - Commande de travail - Entretien (terre) [ Avis de retour de matériel (commande de travail - Entretien (terre)) ]

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

Frontex Return Office
bureau Frontex chargé des retours | bureau Frontex pour les opérations de retour

European Return Liaison Officers network
réseau européen des officiers de liaison «retour»

chief electoral officer | chief returning officer
directeur général des élections | directrice générale des élections

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés

handling a return | handling returns | conduct returns | handle returns
gérer les retours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Between 2006 and December 2013, FRONTEX coordinated 209 Joint Return Operations (JROs) returning 10 855 people.[11] Since 2007, FRONTEX has provided standardised training for return officers focusing on safeguarding returnees’ fundamental rights and dignity during forced return operations.[12] Since Article 8(6) of the Return Directive on forced return monitoring became binding in 2010, half of all JROs have been the subject of monitoring by independent monitors who were physically present from the start of the operation until arrival at the airport of destination.
Entre 2006 et décembre 2013, l'agence a coordonné 209 opérations de retour conjointes, lors desquelles 10 855 personnes ont été renvoyées[11]. Depuis 2007, Frontex propose une formation normalisée pour les agents chargés des retours, qui met l’accent sur la protection des droits fondamentaux et de la dignité des personnes faisant l'objet d'une mesure de retour au cours des opérations de retour forcé[12]. Étant donné que les dispositions de l’article 8, paragraphe 6, de la directive sur le retour, qui concernent le contrôle du retour forcé, sont devenues obligatoires en 2010, la moitié de toutes les opérations de retour conjointes ont fait l’objet de contrôles par des observateurs indépendants, qui étaient physiquement présents dès le début de l’opération, jusqu’à l'arrivée à l’aéroport de destination.

Communication on the evaluation on the common policy on return and on its future development (including support measures for return and reintegration of persons readmitted, capacity building in third countries; disseminating information in destination countries regarding returning and reintegration opportunities, network of liaison officers in countries of origin and transit) | Commission | 2011 |
Communication relative à l'évaluation de la politique commune en matière de retour et à son développement futur (y compris des mesures d'aide au retour et à la réintégration des personnes réadmises; le renforcement des capacités dans les pays tiers; la diffusion d'informations dans les pays de destination en ce qui concerne les possibilités de retour et de réintégration; la création d'un réseau d'officiers de liaison dans les pays d'origine et de transit) | Commission | 2011 |

(2) When the returning officer returns the writ to the Chief Electoral Officer, the returning officer shall include with it a report of the proceedings during the election period, including any nomination proposed and rejected for non-compliance with this Act.
(2) Le directeur du scrutin joint au bref un compte rendu de l’élection, dans lequel il fait état de toute candidature rejetée pour cause d’inobservation de la présente loi.

The returning officer returns the writ of election, along with a post-election report and other documentation, to the Chief Electoral Officer.
Le directeur du scrutin présente au directeur général des élections les résultats du scrutin, de même qu’un rapport post-électoral et d’autres documents .

With respect to the pay for returning officers, returning officers are not paid on a regular basis unless they're performing tasks for Elections Canada.
Au sujet de la rémunération des directeurs de scrutin, ils n'ont pas de salaire régulier, à moins qu'ils ne travaillent pour Élections Canada.

117 TA (107 AD, 10 AST) posts to cover the operation of the Return Office and to manage the increased number of return activities implemented by the Agency, including sufficient number of coordinating officers for return operations and necessary staff in charge of aircraft chartering.
117 postes AT (107 AD, 10 AST) afin d'assurer le fonctionnement du bureau chargé des retours et de gérer le nombre accru des activités de retour mises en œuvre par l'Agence, dont un nombre suffisant d'officiers de coordination pour les opérations de retour et le personnel nécessaire chargé de l'affrètement d'avions.

-to further enhance the Agency's role in the area of returns in assisting Member States in return operations and other relevant activities within the new mandate, in particular through the creation of a dedicated Return Office enabling the Agency to scale up its support to Member States in order, inter alia, to facilitate, organise and fund return operations.
-d'accroître le rôle de l'Agence dans le domaine des retours en assistant les États membres dans les opérations de retour et d'autres activités relevant du nouveau mandat, notamment par la création d'un bureau spécialement chargé des retours, qui permette à l'Agence de renforcer son soutien aux États membres afin, notamment, de faciliter, d'organiser et financer les opérations de retour.

Stronger role for the Agency on return by establishing a Return Office within the Agency, which should provide Member States with all necessary operational reinforcement to effectively return illegally staying third country nationals.
Rôle renforcé de l'Agence en matière de retour par l'établissement d'un bureau chargé des retours, chargé d'apporter aux États membres tout le renforcement opérationnel nécessaire au retour effectif des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier.

(1650) Do members agree that sworn election officers, returning officers, work under the chief electoral officer, who is responsible for managing democracy?
(1650) Êtes-vous d'accord avec le fait qu'il y a du personnel électoral assermenté, des directeurs de scrutin qui relèvent du Directeur des élections du Canada, lequel gère la démocratie?

Furthermore, the process of appointing election officers, returning officers and assistant returning officers, who are often appointed by the Governor in Council, is not subject to the Employment Equity Act.
Par ailleurs, le processus de nomination du personnel électoral, de ceux qu'on appelle les returning officers and assistant returning officers, qui sont souvent nommés par le gouverneur en conseil, n'est pas assujetti à la Loi sur l'équité en matière d'emploi.