Traduction de «office space could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

commercial real estate office market | real estate office market | office space market | office-space market | office market
marché du bureau | marché des bureaux | marché immobilier de bureau

office space request, [ office space inquiry ]
demande de locaux

office accommodation | office premises | office space
bureaux | espace de bureaux | locaux à l'usage de bureau

office accommodation [ office space ]
locaux à bureaux [ locaux pour bureaux | aménagement de bureaux ]

science officer | space shuttle crew member | astronaut | shuttle pilot
membre d'équipage de navette spatiale | pilote de navette spatiale | astronaute | membre d'équipage de vaisseau spatial

office space
local pour bureau | espace à bureau | espace de bureau

open plan office | open-space office
bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers

Office of Manned Space Flight | OMSF [Abbr.]
Bureau des vols spatiaux habités

Swiss Space Office [ SSO ]
Bureau des affaires spatiales [ SSO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Availability and accessibility of Internet terminals in public spaces - libraries, unemployment offices, schools - combined with on-site training opportunities could secure access for all.
La disponibilité et l'accessibilité de terminaux internet dans des lieux publics - bibliothèques, agences pour l'emploi, écoles - combinées à des possibilités de formation sur place, pourraient permettre de généraliser l'accès.

Senator Hervieux-Payette: One of the suggestions, and I do not know if you have already initiated this process, would be a partnership with the Canada Post Corporation, that is to say that you could share office spaces with local post offices to offer your services.
Le sénateur Hervieux-Payette: L'une des suggestions, et je ne sais pas si vous avez déjà entamé ce processus, c'est un partenariat que vous pourriez établir avec la Société canadienne des postes, c'est-à-dire que vous pourriez partager un espace de travail avec des bureaux de postes locaux pour offrir vos services.

Facility seminars could be run from a small office space in EU offices and women ambassadors could have a base there and someone co-ordinating their work.
Un petit espace pourrait être réservé à l'organisation de séminaires dans les bureaux de l'Union européenne et les ambassadrices pourraient y avoir une base et une personne qui coordonnerait leur travail.

28. Considers it preferable that the Parliament's buildings are located close to each other; recalls, however, that this preference is in contradiction with the fact that there are three official places of work; stresses in this context that there is sufficient office space available for rent in the immediate vicinity of the European Parliament in Brussels, which could satisfy office space needs in the medium term and at the same time comply with the Parliament's financial and operating efficiency and environmental objectives;
28. estime préférable que les bâtiments du Parlement soient situés à proximité les uns des autres; rappelle néanmoins que cette préférence entre en contradiction avec le fait qu'il y a trois lieux de travail officiels; souligne, dans ce contexte, qu'il y a suffisamment d’espaces de bureaux à louer à proximité immédiate du Parlement à Bruxelles, ce qui pourrait satisfaire les besoins à moyen terme en bureaux tout en assurant l'efficacité financière et opérationnelle de l'institution et en répondant à ses objectifs environnementaux;

31. Considers it preferable that the Parliament's buildings are located close to each other; recalls, however, that this preference is in contradiction with the fact that there are three official places of work; stresses in this context that there is sufficient office space available for rent in the immediate vicinity of the European Parliament in Brussels, which could satisfy office space needs in the medium term and at the same time comply with the Parliament's financial and operating efficiency and environmental objectives;
31. estime préférable que les bâtiments du Parlement soient situés à proximité les uns des autres; rappelle néanmoins que cette préférence est en contradiction avec le fait qu'il y a trois lieux de travail officiels; souligne, dans ce contexte, qu'il y a suffisamment d'espaces de bureaux à louer à proximité immédiate du Parlement à Bruxelles, ce qui pourrait satisfaire à moyen terme les besoins en bureaux tout en répondant aux objectifs d'efficacité financière et opérationnelle ainsi qu'en termes d'environnement du Parlement;

7. Stresses its wish that the possibility of 'tele-working' for translators should be re-examined by the institutions; notes that this could lead to annual savings, notably if office space can be freed up and used for other purposes; notes that the Court of Auditors uses this system (albeit in limited numbers) and that it is working well;
7. souhaite vivement que la possibilité de télétravail pour les traducteurs soit réexaminée par les institutions; note que ceci pourrait permettre de réaliser des économies annuelles, notamment si des bureaux peuvent être libérés et utilisés à d'autres fins; relève que la Cour des comptes utilise ce système (bien que de façon limitée) et qu'il fonctionne bien;

7. Stresses its wish that the possibility of 'tele-working' for translators should be re-examined by the institutions; notes that this could lead to annual savings, notably if office space can be freed up and used for other purposes; notes that the Court of Auditors uses this system (albeit in limited numbers) and that it is working well;
7. souligne son souhait que la possibilité de télétravail pour les traducteurs soit réexaminée par les institutions; note que ceci pourrait permettre de réaliser des économies annuelles, notamment si des bureaux peuvent être libérés et utilisés à d'autres fins; relève que la Cour des comptes utilise ce système (bien que de façon limitée) et qu'il fonctionne bien;

For example, in February we learned of a decision by public works to borrow $12 million to build a new office complex in the riding of the Indian affairs minister, even though the office building vacancy rate is 18.2 per cent in Sault Ste. Marie and despite the fact that a less expensive option of buying and retrofitting existing office space could save $5 to $6.5 million for the taxpayers of Canada.
Par exemple, en février, nous avons appris que le ministère des Travaux publics avait décidé d'emprunter 12 millions de dollars pour construire un nouveau complexe de bureaux dans la circonscription du ministre des Affaires indiennes, même si le taux d'inoccupation des immeubles à bureaux à Sault Ste. Marie est de 18,2 p. 100 et que l'option moins coûteuse, qui aurait consisté à acheter et à rénover des locaux existants, aurait pu faire économiser de 5 à 6,5 millions de dollars aux contribuables canadiens.

You are absolutely right that if we reduce the imposed inertia of government-owned space — I think 52 per cent of the office space we own is here in the Ottawa area — it does give a greater level of flexibility to departments, ministers and people within the departments to find areas that could be done just as efficiently, maybe even more efficiently, because of cost structure issues around real estate and around the cost of living in the regions of the country.
Vous avez absolument raison de dire que si nous réduisons l'inertie imposée par la propriété gouvernementale des locaux — je pense que 52 p. 100 de l'espace de locaux que nous possédons se trouve ici dans la région d'Ottawa — cela donnerait une plus grande souplesse aux ministères, aux ministres et aux fonctionnaires des ministères pour trouver des manières de fonctionner qui seraient tout aussi efficientes et peut-être même davantage, à cause de la structure des coûts dans le domaine immobilier et du coût de la vie dans les régions du pays.

Senator McCoy: I have a question, which could be answered now or later: How does this affect staff and office space in our home region?
La sénatrice McCoy : J'ai une question, à laquelle on peut répondre maintenant ou plus tard : quelle est l'incidence de tout cela sur notre personnel et sur nos bureaux dans notre région d'origine?