Vertaling van "office in l'ancienne-lorette " (Engels → Frans) :

ALL AND SINGULAR those certain parcels or tracts of land and premises situate, lying and being partly in the Parish of L’Ancienne Lorette, partly in the Parish of Ste Foye and partly in the Parish of St. Ambroise de la Jeune Lorette, County of Quebec, Province of Quebec, and being more particularly described as follows:
LA TOTALITÉ ET CHACUNE de certaines parcelles ou portions de terrains et immeubles, situées, se trouvant et étant en partie dans la paroisse de L’Ancienne-Lorette, en partie dans la paroisse de Ste-Foy et en partie dans la paroisse de St-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette, comté de Québec, province de Québec, décrites plus particulièrement comme il suit :

The post office in L'Ancienne-Lorette closed last year despite fierce opposition from the people who live there.
L'an dernier, le bureau de poste de L'Ancienne-Lorette a été fermé, malgré l'opposition farouche des résidants de la ville.

We have to exclude these corporations from our calculations because we can’t say on one hand that the Canada Post Corporation is autonomous, and on the other hand tell it to set up its offices on the corner of First Avenue and Twelfth Street in L’Ancienne-Lorette.
Il faut donc exclure ces sociétés de nos calculs, parce qu'on ne peut pas à la fois considérer que la Société canadienne des postes, par exemple, est autonome et lui dire de s'installer au coin de la première rue et de la douzième rue à L'Ancienne-Lorette.

Groups of seniors from Vanier, Les Saules, Limoilou, Neufchâtel, Ancienne-Lorette and Duberger in my riding told me about their concerns for the future and I fully share these concerns in light of recent events.
Des groupes d'aînés de mon comté de Vanier, Les Saules, Limoilou, Neufchâtel, Ancienne-Lorette et Duberger m'ont fait part de leur inquiétude face à l'avenir, des inquiétudes que je partage sans réserve, à la lumière des événements récents.

Mr. Young: Mr. Speaker, I am well aware of the situation in Ancienne-Lorette with respect to Aéroport Jean-Lesage, Quebec City's airport.
M. Young: Monsieur le Président, je suis très conscient de la situation à l'Ancienne-Lorette de l'aéroport Jean-Lesage, l'aéroport de la ville de Québec.