Vertaling van "office for emergency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Office for Emergency Operations in Africa | OEOA [Abbr.]
Bureau des opérations d'urgence en Afrique

Floor Fire Emergency Officer [ Floor Emergency Officer ]
Agent de secours d'étage (incendie) [ agent de secours d'étage en cas d'incendie | agent des services de secours d'étage | agente des services de secours d'étage ]

Office of Emergency Programmes
Bureau des programmes d'urgence

Director, Office of Emergency Programmes
directeur du Bureau des programmes d'urgence

environmental emergency officer [ environmental emergency official ]
agent des urgences environnementales [ agente des urgences environnementales ]

Executive Co-ordinator Office for Emergency Operations in Africa
Coordonnateur exécutif, Bureau des opérations d'urgence en Afrique

auxiliary mine rescue worker | mine emergency response co-ordinator | mine emergency officer | mine rescue officer
spéléologue secouriste

manage pre-hospital emergency trauma care, apply prehospital emergency trauma management | provide pre-hospital emergency trauma care | provide pre-hospital emergency care of trauma | provide prehospital emergency care of trauma
fournir des soins d’urgence en cas de traumatisme avant l’hospitalisation

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

Emergency room admission, died in emergency room
admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The following is what strikes fear into a Prairie chicken such as myself: We have the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness; we have the Health Canada Centre for Emergency Preparedness and Response, which comprises the Office of Emergency Preparedness, Planning and Training and the Office of Public Health Security, which comprises in turn the National Office of Health Emergency Response Teams; and then we have the Office of Laboratory Security, the Emergency and Bioterrorism Response Division, and it goes on.
Je vais vous dire ce qui donne des sueurs froides à un petit gars des Prairies comme moi. Nous avons le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile; nous avons le Centre de mesures et d'interventions d'urgence de Santé Canada, lequel comprend le Bureau des mesures d'urgence, de la planification et de la formation, lequel comprend à son tour le Bureau national des équipes d'intervention d'urgence en santé; et puis nous avons encore le Bureau de la sécurité des laboratoires, la Division des urgences et des interventions en cas de bioterrorisme, et la liste se poursuit.

That group includes, as you might expect, me, the Chief Administrative Officer, Emergency Medical Services, the Office of Emergency Management, Toronto Police Service, Public Health, and representatives from community and neighbourhood services and our economic development, culture and tourism services.
Comme vous pouvez vous y attendre, ce groupe est composé de votre serviteur, du directeur général de l'administration, des Services médicaux d'urgence, du Bureau de la gestion des urgences, du Service de police de Toronto, du Service de la santé publique ainsi que de représentants des services communautaires et des services de quartier, ainsi que de nos services du développement économique, de la culture et du tourisme.

Mr. James Harlick, Assistant Deputy Minister, Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness: Thank you for the invitation to appear today and to outline for you the role of our office in emergencies and then to try to relate it to your study on infrastructure and governance of the public health system in Canada.
M. James Harlick, sous-ministre adjoint, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile: Merci de nous avoir invités à comparaître aujourd'hui pour vous donner un aperçu du rôle que joue notre bureau en cas d'urgence, dans le contexte de votre étude sur l'infrastructure et la gouvernance du système de santé publique du Canada.

At its meeting of 23 April 2015, the European Council decided, inter alia, to reinforce internal solidarity and responsibility and committed itself in particular to increasing emergency assistance to frontline Member States and to considering options for organising emergency relocation between Member States on a voluntary basis, as well as to deploying European Asylum Support Office (EASO) teams in frontline Member States for the joint processing of applications for international protection, including registration and fingerprinting.
Lors de sa réunion du 23 avril 2015, le Conseil européen a notamment décidé de renforcer la solidarité et la responsabilité internes, en s'engageant en particulier à accroître l'aide d'urgence destinée aux États membres qui se trouvent en première ligne et à examiner les possibilités d'organiser une répartition d'urgence entre tous les États membres sur une base volontaire, ainsi qu'à déployer, dans les États membres qui se trouvent en première ligne, des équipes du Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO) chargées d'assurer un traitement conjoint des demandes de protection internationale, y compris l'enregistrement et le relevé d'empreintes digitales.

The findings and conclusions of the Food and Veterinary Office report of 2008 concerning the evaluation of control activities in the United States of America regarding emergency measures for rice exports to the EU [United States 2008-7857] show that there was an acceptable system in place as regards the measures provided for in Decision 2006/601/EC.
Les constatations et les conclusions du rapport de 2008 de l’Office alimentaire et vétérinaire concernant l’évaluation des activités de contrôle aux États-Unis relatives à des mesures d’urgence pour les exportations de riz vers l’Union européenne (United States 2008-7857) montrent que le dispositif en place à l’égard des mesures prévues par la décision 2006/601/CE était satisfaisant.

1. To be able to assess the needs of Member States subject to particular pressure, the Support Office shall gather, in particular on the basis of information provided by Member States, the UNHCR and, where appropriate, other relevant organisations, relevant information for the identification, preparation and formulation of emergency measures referred to in Article 10 to cope with such pressure.
1. Afin de pouvoir évaluer les besoins des États membres soumis à des pressions particulières, le Bureau d'appui collecte, notamment sur la base des informations fournies par les États membres, le HCR et, s'il y a lieu, d'autres organisations concernées, les informations utiles pour identifier, préparer et concevoir les mesures d'urgence visées à l'article 10 pour faire face à ces pressions.

8. Masters, chief mates, chief engineer officers, second engineer officers and any person having responsibility for the safety of passengers in emergency situations on board ro-ro passenger ships shall have completed approved training in crisis management and human behaviour as specified in section A-V/2, paragraph 5, of the STCW Code.
8. Les capitaines, les seconds, les chefs mécaniciens, les seconds mécaniciens et toute personne responsable de la sécurité des passagers dans des situations d'urgence à bord de navires rouliers à passagers doivent avoir suivi une formation approuvée en matière de gestion des situations de crise et du comportement humain, telle que spécifiée au paragraphe 5 de la section A-V/2 du code STCW.

- tenders may be sent in writing by registered mall to the Commission office indicated below or the written tender may be lodged, against acknowledgment of receipt, with that office. In such cases, tenders shall be placed in an envelope bearing the words 'Emergency aid to Romania, Regulation (EEC) No 1312/91', the envelope must be sealed and placed inside a second envelope bearing the address given below;
- les offres peuvent être adressées par lettre recommandée au bureau de la Commission indiqué ci-après, ou déposées contre accusé de réception; en pareil cas, elles sont présentées sous enveloppe portant l'indication « Aide d'urgence à la Roumanie - Règlement (CEE) no 1312/91 ».

The setting-up of a European Office for Emergency Humanitarian Aid The Commission has today decided to change its internal organization by setting up, with effect from 1 March 1992, a European Office for Emergency Humanitarian Aid.
LA CREATION DE L'OFFICE EUROPEEN D'AIDE HUMANITAIRE D'URGENCE La Commission a aujourd'hui décidé une modification de son organisation interne notamment par la création, avec effet au 1er mars 1992, d'un Office européen d'aide humanitaire d'urgence.

I'm pleased to present to you Yasmin Haque, from UNICEF, Deputy Director, Office of Emergency Programmes, by video conference; and François Ducharme, Emergency Specialist, Office of Emergency Programmes, also by video conference.
Je suis ravie de vous présenter Yasmin Haque, directrice adjointe du Bureau des programmes d'urgence de l'UNICEF, et François Ducharme, spécialiste des interventions d'urgence de ce même bureau, qui comparaissent tous deux par vidéoconférence.