Vertaling van "offered by hutchison and vimpelcom " (Engels → Frans) :

The effective structural remedies offered by Hutchison and VimpelCom fully address the Commission's competition concerns.
Les mesures correctives structurelles effectives proposées par Hutchison et VimpelCom dissipent totalement les craintes de la Commission en matière de concurrence.

We can approve the deal because Hutchison and VimpelCom have offered a strong remedy that enables a new mobile network operator, Iliad, to enter the Italian market.
Nous pouvons autoriser la concentration, car Hutchison et VimpelCom ont proposé des mesures fortes qui permettent à un nouvel opérateur de réseau mobile, Iliad, d'entrer sur le marché italien.

The European Commission has approved under the EU Merger Regulation a proposed telecommunications joint venture between Hutchison and VimpelCom in Italy.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, un projet d'entreprise commune dans le secteur des télécommunications en Italie entre Hutchison et VimpelCom.

Today's decision also approves Iliad as the buyer of the assets to be disposed of by Hutchison and VimpelCom (a so-called "fix-it-first" remedy).
La décision d'aujourd'hui consacre également Iliad en tant qu'acquéreur des actifs cédés par Hutchison et VimpelCom (ce qu'on appelle le «règlement préalable»).

The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether the proposed joint venture between the telecommunications activities of Hutchison and VimpelCom in Italy is in line with the EU Merger Regulation.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin de déterminer si le projet d’entreprise commune entre les activités de télécommunications de Hutchison et de VimpelCom en Italie était conforme au règlement de l’UE sur les concentrations.

The commitments offered by Hutchison 3G ensure that Irish consumers will continue to enjoy these benefits".
Les engagements proposés par Hutchison 3G garantissent que les consommateurs irlandais continueront à profiter de ces avantages».

[113] And Professor Hutchison noted that, “the chances of imposing reforms on unwilling providers are very small, partly because I do not think the public sees primary care reform as offering huge advantages to them”. [114]
Le professeur Hutchison a également souligné que « les chances sont très minces d’imposer des réformes à des fournisseurs récalcitrants, en partie parce que je ne crois pas qu’aux yeux du public, une réforme des soins primaires apporterait des avantages énormes »[114].

The Commission found that Hutchison 3G has sufficient incentives to continuously offer low tariffs in order to gain additional customers and thereby increase its network utilisation and realise economies of scale.
La Commission a estimé que Hutchison 3G aurait tout intérêt à offrir de façon permanente des tarifs intéressants afin d'obtenir des clients supplémentaires, ce qui lui permettra d'étendre l'utilisation de son réseau et de réaliser des économies d'échelle.