Vertaling van "off shelf project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off shelf project
projet réactivé

oceanic area [ OCA | off-shelf region | offshelf region ]
région océanique [ zone océanique ]

oceanic [ offshelf | off-shelf ]
océanique

off-the-shelf company | shelf company
société dormante | société préconstituée

shelf company | off-the-shelf company | shelf corporation
société préconstituée

off-the-shelf
emploi courant (d')

commercial off-the-shelf | COTS [Abbr.]
produits commerciaux sur étagère | COTS [Abbr.]

COTS | Commercial-Off-The-Shelf
produits commerciaux | produits commerciaux prêts à l'emploi

GOTS | Government-Off-The-Shelf
produits gouvernementaux | produits gouvernementaux prêts à l'emploi

to purchase off the shelf
acheter un produit fini

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today the European Commission adopted two new "off-the-shelf", i.e". ready-to-use" financial instruments for ESI Funds investments, to ease access to funding for young businesses and urban development project promoters.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui deux nouveaux instruments financiers «clé en main» ou «prêts à l’emploi» pour les investissements au titre des Fonds ESI afin de faciliter l’accès au financement pour les jeunes entreprises et les promoteurs de projets de développement urbain.

Larger projects, such as the design of an emergency operation centre or a special vehicle within a municipality, are not " off-the shelf" items; they are rarely ever looked at.
Les projets plus importants, comme la conception d'un centre d'opérations d'urgence ou d'un véhicule spécial dans une municipalité ne sont pas des produits courants; ils sont rarement examinés.

Aiming to deliver a low-cost radar satellite, the project will rely on the use of a combination of the latest commercial off-the-shelf technologies and SSTL's approach in delivering small satellite missions.
L'objectif étant la mise sur le marché d'un satellite radar à bas coût, le projet alliera les dernières technologies commerciales disponibles avec l'approche de SSTL en matière de missions satellitaires de faible envergure.

The challenge with this technology is that you can't buy off-the-shelf components, and it's very costly to do a pilot project.
Le problème, avec cette technologie, c'est qu'on ne peut pas acheter du matériel dans le commerce et qu'un projet pilote coûte très cher.

The PEPPOL pilot project is developing off-the-shelf software solutions to overcome the most important technical incompatibilities that can prevent economic operators from participating in partner country e-Procurement procedures.
Dans le cadre du projet pilote PEPPOL, des solutions logicielles standard sont ainsi développées pour remédier aux incompatibilités techniques les plus importantes pouvant empêcher les opérateurs économiques de participer aux procédures de passation électronique des marchés publics de pays partenaires.

The recommendation was made that first of all the government make a public commitment to purchasing military equipment off the shelf and that it avoid the complex, slow moving custom designed procurement and production processes that characterized too many capital projects in recent years, some examples of which I have given.
Il a d'abord été recommandé que le gouvernement s'engage à acheter du matériel militaire disponible dans le commerce et qu'il évite les procédures longues et complexes d'acquisition et de production de matériel fabriqué sur demande qui ont caractérisé, ces dernières années, de trop nombreux projets d'immobilisations dont j'ai donné quelques exemples.

If we look at a commercial off-the-shelf product, even a military off-the-shelf product, projects that we have procured recently, such as the light armoured vehicle, the front part of the process went fairly quickly.
S'il s'agit d'un produit vendu dans le commerce, même d'un produit militaire vendu dans le commerce, comme par exemple les véhicules blindés légers que nous avons acquis dernièrement, les premières étapes sont franchies assez rapidement.