Traduction de «off cape » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cape hake | Cape hakes | shallow-water Cape hake | shallow-water hake
merlu côtier | merlu côtier du Cap | merlu du Cap | merlus du Cap

Catch, effort and population structure in the snow crab fishery off eastern Cape Breton, 1978-1993: a retrospective
Catch, effort and population structure in the snow crab fishery off eastern Cape Breton, 1978-1993: a retrospective

Movements of the lobster, Homarus Americanus, off northeastern Cape Breton Island, with notes on lobster catchability
Movements of the lobster, Homarus Americanus, off northeastern Cape Breton Island, with notes on lobster catchability

Sailing Directions: Newfoundland Northeast and East Coast: Cape Bauld to Cape Bonavista [ Newfoundland: Northeast and East Coast: Cape Bauld to Cape Bonavista ]
Instructions nautiques : Terre-Neuve--Côtes Nord-Est et Est : de Cape Bauld à Cape Bonavista [ Terre-Neuve--Côtes Nord-Est et Est : de Cape Bauld à Cape Bonavista ]

Cape Town Principles | Cape Town Principles and Best Practices
Les Principes du Cap | Les principes et meilleures pratiques du Cap

Cape Verde [ Republic of Cape Verde ]
Cap-Vert [ Îles du Cap-Vert | République du Cap-Vert ]

Cape Verde | Republic of Cape Verde
la République du Cap-Vert | le Cap-Vert

Cape seal | Cape sea lion | Cape fur seal
otarie du Sud

tax debt write-off [ writing off of tax debt ]
annulation de dette fiscale

economic take-off
décollage économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It comes over here off Cape Anguille, Port aux Basques, goes up and it hits a line ten miles down from the straight part of the border, that little bit between the two places there, and it is only about 25 miles off Port-au-Choix.
Ça se rend ici à côté du cap Anguille, de Port aux Basques, ça monte pour couper ensuite une ligne, en dessous, à 10 milles de la partie rectiligne de la frontière — le petit segment entre les deux lieux, là, et ce n'est qu'à 25 milles environ de Port-au-Choix.

Senator Whelan: I am thinking of the two major coastal disasters, one off Cape Breton, and one off the West Coast, involving the Exxon Valdez.
Le sénateur Whelan: Je songe aux deux principales catastrophes maritimes côtières, l'une au large du Cap-Breton et l'autre sur la côte Ouest, le naufrage de l'Exxon Valdez.

Queiró (PPE-DE), in writing (PT) I voted in favour of the report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 1 July 2004 to 30 June 2005, given the mutual benefits for both the Community and for Cape Verde that will result from the conclusion of this agreement.
Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur du rapport sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion de l’accord sous forme d’échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l’accord entre la Communauté économique européenne et la République du Cap Vert concernant la pêche au large du Cap Vert pour la période allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005, étant donné les avantages mutuels qui découleront de la conclusion de cet accord, tant pour la Communauté que pour le Cap Vert.

Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) I voted in favour of the report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 1 July 2004 to 30 June 2005, given the mutual benefits for both the Community and for Cape Verde that will result from the conclusion of this agreement.
Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) J’ai voté en faveur du rapport sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion de l’accord sous forme d’échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l’accord entre la Communauté économique européenne et la République du Cap Vert concernant la pêche au large du Cap Vert pour la période allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005, étant donné les avantages mutuels qui découleront de la conclusion de cet accord, tant pour la Communauté que pour le Cap Vert.

Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 1 July 2004 to 30 June 2005
Proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République du Cap Vert concernant la pêche au large du Cap Vert pour la période allant du l juillet 2004 au 30 juin 2005

on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 1 July 2004 to 30 June 2005
sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République du Cap Vert concernant la pêche au large du Cap Vert pour la période allant du l juillet 2004 au 30 juin 2005

7. The Commission proposal does not contain an article to take account of Commission Regulation (EC) No 500/2001 of 14 March 2001 stating that the Member States are obliged to notify the Commission of the quantities of the catches taken in the fishing zone off Cape Verde.
7. La proposition de la Commission ne comporte pas d'article tenant compte du règlement (CE) n° 500/2001 du 14 mars 2001 disposant que les États membres sont tenus de notifier à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche au large du Cap-Vert.

b) The IMO has approved several mandatory reporting systems along the European coastline, e.g. in the Strait of Gibraltar, off Cape Finisterre, Ushant and in the Strait of Dover.
b) Plusieurs systèmes de compte rendu obligatoire ont été approuvés par l'OMI au large des côtes européennes, par exemple dans le détroit de Gibraltar, au large du cap Finisterre, au large d'Ouessant et dans le détroit du Pas-de-Calais.

The German U-boat U-553 was actually spotted off Cape Ray on her first gulf patrol.
Le U-boot allemand U-553 était repéré au large du cap Ray alors qu'il accomplissait sa première patrouille.

The reason I say that, Faith, and I say this in all due respect, is that Corridor Resources off the Cabot block received a lease for seismic exploration off Cape Breton, and they received that lease without any environmental assessment being done before the lease was granted.
La raison, Faith, et sauf tout mon respect, est que Corridor Resources a reçu une concession d'exploration sismique au large du Cap-Breton, dans le bloc Cabot, et ce sans qu'aucune évaluation environnementale n'ait été effectuée au préalable.