Vertaling van "obviously we're implementing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

obvious defect | obvious flaw
vice apparent

assess implementing developments feasibility | evaluate the feasibility of implementing developments | assess the feasibility of implementing developments | determine the feasibility of implementing developments
évaluer la faisabilité de mise en œuvre de développements

implement basic nursing interventions | implement principles of nursing | implement fundamentals of nursing | implement nursing fundamentals
appliquer les principes de base des soins infirmiers | appliquer les principes élémentaires en soins infirmiers

implement systems of provenance | provenance systems implementing | implement traceability systems | implement traceability systems
mettre en œuvre des systèmes de traçabilité

detailed implementing rules | implementing arrangements | implementing provisions | implementing rules
dispositions d'application | modalités d'application

implementing directive [ Commission implementing directive | Council implementing directive ]
directive d'exécution [ directive d'exécution de la Commission | directive d'exécution du Conseil ]

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

application of EU law [ application of European Union law | implementation of Community law | national implementation | national implementation of Community law | national means of execution ]
application du droit de l'UE [ application du droit communautaire | application du droit de l'Union européenne ]

detachable implements | mounted implements | tractor-mounted implements
outils portés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Notes, however, that the second implementation report still shows uneven progress among Member States on patient safety, and regrets the fact that some Member States have obviously slowed down implementation of the Council recommendations among others, possibly as a consequence of financial constraints resulting from the economic crisis;
3. fait toutefois observer que le deuxième rapport de mise en œuvre de la Commission fait encore état de progrès inégaux parmi les États membres en matière de sécurité des patients, et regrette que certains États membres aient manifestement délaissé la mise en œuvre des recommandations du Conseil entre autres, sans doute sous l'effet des contraintes budgétaires imposées par la crise économique;

Obviously, we can do some things, but it will take time - we think a year - to be ready to implement the legislation and to develop extensive training plans across various sectors including police, youth workers, Legal Aid, court staff, community-based organizations delivering youth services, aboriginal court workers, educators and health providers.
Évidemment, nous pouvons faire certaines choses, mais il faudra du temps - selon nous, une année - pour se préparer à exécuter le projet de loi et élaborer des plans de formation étendus dans les divers secteurs, y compris la police, les intervenants qui travaillent auprès des jeunes, l'aide juridique, le personnel des tribunaux, les organismes communautaires qui dispensent des services aux jeunes, les travailleurs autochtones auprès des tribunaux, les éducateurs et les fournisseurs de soins de santé.

It is important to do those types of investments that we can implement later if and when the climate change issue actually starts to become more obvious than even what it is today.
Il est important d'effectuer ces investissements qui seront utiles plus tard si le problème des changements climatiques commence à devenir plus évident qu'il ne l'est actuellement.

Mr. Dussault: From the fifth year of the implementation of the strategy, which could start in 1998-1999, or as soon as possible, obviously, we see a requirement for additional investment of between $1.5 to $2 billion, including the cost of implementing land claims.
M. Dussault: À partir de la cinquième année d'application de la stratégie, qui pourrait démarrer en 1998-1999, ou dès que possible évidemment, nous croyons qu'il sera nécessaire d'investir un montant supplémentaire de 1,5 à 2 milliards de dollars, incluant le coût de la mise en oeuvre des revendications territoriales.

As for intelligent transportation systems, obviously we're implementing PRESTO and we've had some great success with that, but for traveller information and trip planners that are multimodal and work across municipal boundaries, those are all areas for future work, and again, they are areas where the federal government plays a role in terms of developing national standards that then get applied provincially and are disseminated to municipalities and regions.
Quant aux systèmes de transport intelligents, nous mettons en œuvre PRESTO bien entendu, et c’est une grande réussite, mais pour ce qui est de l’information à l’intention des voyageurs et des planificateurs de voyages multimodaux, de même que des lignes qui traversent les limites municipales, cela reste du domaine de la prospective, et ce sont là encore des secteurs où le gouvernement fédéral joue un rôle en élaborant des normes nationales qui sont ensuite appliquées au niveau provincial puis dans les municipalités et les régions.

There are obvious gender discrimination problems with MRP on reserve, but the reason we cannot implement it is the lack of financial resources to support first nations governments actually implementing laws, including a lack of funding for lawyers.
Il y a de toute évidence de la discrimination fondée sur le sexe quand il s’agit de biens immobiliers matrimoniaux situés dans les réserves. Toutefois, la raison pour laquelle nous ne pouvons pas mettre en vigueur cette mesure législative, c’est le manque de ressources financières pour appuyer les efforts déployés par les gouvernements des Premières Nations afin d’appliquer les lois et de payer des avocats.

121. Calls on the Commission to urge the Russian Government to reduce the high tax levied at more than 30% on subsidies to human rights programmes funded by foreign foundations or organisations which, for obvious reasons, hampers implementation of these kinds of projects;
121. invite la Commission à demander au gouvernement russe de réduire le taux élevé d'imposition, actuellement supérieur à 30 %, sur les subventions versées à des programmes portant sur les droits de l'homme par des fondations ou des organisations étrangères, ce qui, à l'évidence, gêne la mise en œuvre de ce type de projets;

112. Calls on the Commission to urge the Russian Government to reduce the high tax levied at more than 30% on subsidies to human rights programmes funded by foreign foundations or organisations which, for obvious reasons, hampers implementation of these kinds of projects;
112. invite la Commission à prier le gouvernement russe de réduire le taux élevé d'imposition, actuellement supérieur à 30 %, sur les subventions versées à des programmes portant sur les droits de l'homme par des fondations ou des organisations étrangères, parce qu'un tel taux, à l'évidence, gêne la mise en œuvre de ce type de projets;