Traduction de «observations had grown » (Anglais → Français) :

B. whereas, within a few weeks, their numbers had grown, according to UN observers, to around 15 000 and a dialogue had been established with the authorities,
B. considérant qu'après plusieurs semaines, elles étaient autour de 15 000 selon les observateurs des Nations unies et qu'un dialogue a été établi avec les autorités,

observed that the Agency's budget had grown considerably owing to enlargement;
notait que le budget de l'Agence avait augmenté considérablement du fait de l'élargissement;

· observed that the Agency's budget had grown considerably owing to enlargement;
· notait que le budget de l'Agence avait augmenté considérablement du fait de l'élargissement de l'UE;

We requested vigorously that the opposition not break the tradition that observations had grown up rather informally and usually were observations of the committee asking the government to look at some aspects or other about the machinery of the operation of bills or how to implement the bills.
Nous avons alors insisté pour que l'opposition ne déroge pas à la tradition parce que les observations avaient tout simplement pris beaucoup d'ampleur alors qu'elles visent habituellement à demander au gouvernement d'examiner certains aspects liés au fonctionnement et à la mise en œuvre des projets de loi. Néanmoins, on a facilité la présentation d'observations au nom du comité.