Traduction de «objective greater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

assess condition of object | evaluate the status of the object | assess object condition | assess object's condition
évaluer l'état d'un objet

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

greater horn | greater horn of hyoid bone
grande corne de l'os hyoïde

greater argentine | greater silver smelt
grande argentine

greater hayrattle | greater yellow rattle
grand rhinanthe | rhinante crête du coq

nano-object | nanoscale object | nanosize object | nanometer-scale object | nanometer-sized object
nano-objet | objet nanométrique

cultural object [ cultural goods | cultural property | restitution of cultural objects | return of cultural objects | cultural property(UNBIS) ]
bien culturel [ restitution de biens culturels ]

active data object | ADO | activeX data object | activeX data objects | ADO object
objet de données ActiveX | objet ADO

basic objective | long-range objective | strategic objective | long-term objective
objectif à long terme | objectif stratégique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the principle of territorial cohesion is to be implemented properly, and in order to increase the European added value of the funding allocated under the ‘convergence’ and ‘competitiveness and employment’ objectives, greater complementarity between the ‘territorial cooperation’ objective and the mainstream is essential.
Pour réellement mettre en œuvre le principe de cohésion territoriale, et augmenter la valeur ajoutée européenne de l'intervention des fonds alloués dans le cadre de l'objectif "convergence" et "compétitivité et emploi", une complémentarité accrue entre l'objectif "coopération territoriale" et le mainstream est nécessaire.

Giving this objective greater prominence among the principles of the legislation will give the courts the tools they need to ensure public protection is taken into account in sentencing young offenders who have committed violent or repeat offences.
La mise en relief de cet objectif dans le cadre des principes de la loi doterait les juges d'un outil nécessaire pour s'assurer que la protection de la société est prise en compte dans la détermination de la peine des contrevenants ayant commis des infractions avec violence ou des infractions à répétition.

If one of the aims of the EQF is to increase the competitiveness of the European economy, in view of the Lisbon objectives, greater emphasis must be placed on the employability of individuals.
Si l'un des objectifs du CEQ est d'améliorer la compétitivité de l'économie européenne, il est indispensable, au regard des objectifs de Lisbonne, de mettre un accent plus important sur la capacité de travail de l'individu.

A twofold objective: greater legal certainty and simplification for union citizens
Un double objectif : renforcer la sécurité juridique et simplifier la vie des citoyens dans l'Union.

These objectives – greater competitiveness alongside sustainable development and social concern – cannot in any way be incompatible.
Ces objectifs - une plus grande compétitivité alliée au développement durable et à la préoccupation sociale - ne peuvent en aucun cas être incompatibles.

That is why, in the framework of reform of the financial perspective, it seems that in order to achieve the Lisbon objectives greater flexibility, not to say a new partnership, should be introduced into Community financing.
C'est la raison pour laquelle, dans le cadre de la réforme des perspectives financières, il semble que pour réaliser les objectifs de Lisbonne, une plus grande souplesse, voire un nouveau partenariat, dans les financements communautaires pourrait être mise en place.

Supervision of financial conglomerates has as its objective greater stability on the international financial and capital markets.
Le but de la surveillance des conglomérats financiers doit être d’augmenter la stabilité des marchés financiers et de capitaux internationaux.

These three agreements share the same objectives, greater regional integration between African countries, stronger economic and trade links with Europe and facilitation of Africa's progressive integration into the world economy.
Ces trois accords sont basés sur les mêmes objectifs, approfondir l'intégration régionale entre les pays africains, renforcer les liens économiques et commerciaux avec l'Europe, faciliter l'intégration progressive dans l'économise mondiale.

Like the industrial scheme, the proposed new agricultural scheme pursues four main objectives: - greater simplicity, with preferential duties being modulated by a mechanism involving four tiers of tariff reductions - 15%, 30%, 65% and 100%, applying respectively to very sensitive, sensitive, semi-sensitive and non-sensitive products; - reweighting in favour of the countries most in need of the scheme by means of a system of graduation by major production sector; - neutrality of impact compared with the previous scheme; - encouraging beneficiary countries to develop progressive social and environmental policies by means of additional incentives going beyond neutrality; these will be available from 1998, once the Council has laid down the detailed arrangements.
Comme dans le schéma industriel, le nouveau schéma agricole proposé répond à quatre grands objectifs : - la simplification par le biais d'un mécanisme de modulation des droits préférentiels comportant quatre niveaux de réduction tarifaire ; très sensibles, sensibles, semi-sensibles et non sensibles avec une réduction tarifaire respectivement de 15 %, 30 %, 65 % et 100 %, - le rééquilibrage du schéma au profit des pays qui en ont le plus besoin, et ce, par le biais d'un mécanisme de graduation par grands secteurs de production, - la neutralité des effets du nouveau schéma général par rapport à l'ancien, - l'encouragement des pays bénéficiaires à développer des politiques sociales et environnementales plus avancées par le biais d'avantages supplémentaires allant au-delà de la neutralité.

In this way, achievement of one of the Treaty's general objectives, greater integration, can also be extended to the cultural sector.
Ceci devrait, en particulier, permettre de realiser un des objectifs generaux du Traite qui est celui d'une meilleure integration, aussi pour le secteur culturel.