Vertaling van "obama's budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000
How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000

rich man's budget
budget qui favorise les riches

consumer's budget
budget du consommateur

balance one's budget
équilibrer son budget

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

budget
budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]

budget | ordinary budget | regular budget
budget ordinaire

Earth's energy budget | Earth energy budget
bilan énergétique de la Terre

scanner for Earth's radiation budget | SCARAB
instrument de surveillance du bilan radiatif de la Terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obama's budget also set aside $85 million for green job training for about 14,000 workers and $75 million in the re-energize education effort.
De plus, le budget du président Obama prévoit un investissement de 85 millions de dollars pour offrir à environ 14 000 travailleurs une formation relative aux emplois verts, et un investissement de 75 millions de dollars dans l'effort de revitalisation de l'enseignement.

President Obama's 2009 budget invested 14 times per capita what this country invested in its budget. This year, Obama's budget is 18 times per capita the investment of Canada.
En effet, le budget de 2009 du président Obama prévoyait des dépenses par habitant 14 fois plus élevées que celles prévues chez nous, et le budget de cette année prévoit des dépenses par habitant 18 fois plus élevées que celles prévues au Canada.

Mr. Speaker, last week, President Obama's budget signaled support to open up the cross-border medicine trade.
Monsieur le Président, la semaine dernière, le budget du président Obama appuyait l'idée d'ouvrir la frontière au commerce des médicaments.

Obama's last budget froze all spending in the government and cut most discretionary funding, but he added $6 billion more to the NASA budget to go after those new technologies, the idea being to get them to Mars sooner.
Dans son dernier budget, Obama a gelé toutes les dépenses du gouvernement et a aboli la plupart des dépenses facultatives mais il a ajouté 6 milliards de dollars au budget de la NASA pour ces nouvelles technologies, l'idée étant d'arriver plus vite sur Mars.

To use this year's numbers, we found that President Obama's 2010 budget request contained 18 times more new funding per capita for renewable power than Canada's 2010 federal budget.
Notre organisme a fait une analyse semblable, dans laquelle nous avons comparé plutôt le Canada aux États-Unis. En utilisant les chiffres de cette année, nous avons constaté qu'en 2010, le président Obama a demandé, dans ses propositions budgétaires, 18 fois plus d'argent frais par habitant pour les énergies renouvelables que dans le budget fédéral canadien de 2010.