Vertaling van "oath better reflects " (Engels → Frans) :

I don't know if you're in a position to answer it, but you say the new oath better reflects the kind of modern Canada we're living in today.
Je ne sais pas si vous êtes en mesure d'y répondre, mais vous dites que le nouveau serment reflète mieux le Canada d'aujourd'hui.

The most significant amendment, in my opinion, is one that changes the oaths of citizenship to better reflect Canadian values and express clearer loyalty to Canada.
La modification la plus importante, à mon avis, est celle qui modernise le serment d'allégeance pour mieux refléter les valeurs des Canadiens et exprimer plus clairement sa loyauté envers le Canada.

The background material submitted to members of Parliament and the public about the new oath of citizenship suggests that the proposed new oath is a modernized version that better reflects the values of Canadians.
La documentation remise aux députés et au public au sujet du nouveau serment de citoyenneté laisse entendre que le nouveau serment qui est proposé est une version modernisée qui reflète mieux les valeurs des Canadiens.

The new oath has been developed to better reflect the modern reality of Canada.
Ce nouveau serment correspond donc à une réalité du Canada plus moderne.

The new citizenship oath is felt to be a better reflection of Canada today.
On estime que le nouveau serment des citoyens reflète mieux le Canada d'aujourd'hui.