If the Canada we know, one of the great democracies of the world, an oasis of tolerance and compassion, a respected leader in the family of nations, is not to be, then the process by which we arrive at that tragic conclusion and the implications of such a decision must be absolutely clear to each and every Canadian.
Si le Canada tel que nous le connaissons, qui est l'une des plus grandes démocraties au monde, un oasis de tolérance et de compassion, un dirigeant respecté dans la famille des nations, doit ne plus être, alors le processus par lequel nous en arrivons à cette tragique conclusion et les conséquences d'une telle décision doivent être absolument claires pour tous les Canadiens.
