Vertaling van "o'connor inquiry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dobbel and O'Connor iodine solution
solution d'iode Dobell et O'Connor

reply to inquiries in written form | responding to inquiries in written form | respond to inquiries in written form | respond to inquiry in written form
répondre à des demandes par écrit

view customer inquiries | watch customer inquiries | monitor a customer inquiry | monitor customer inquiries
traiter les demandes de renseignements de clients

Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion | Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion | 'Panama Papers' inquiry committee | PANA Committee [Abbr.]
Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers

Commission of Inquiry on Syria | Independent International Commission of Inquiry on Syria | independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic
commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne | commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie

answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries
communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients

committee of inquiry | temporary committee of inquiry
commission d'enquête | commission temporaire d'enquête

committee of inquiry
commission d'enquête [ commission d'investigation ]

parliamentary inquiry [ parliamentary investigation ]
enquête parlementaire

judicial inquiry [ police inquiry ]
enquête judiciaire [ enquête de police ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pursuant to its mandate under Standing Order 108(2), the Committee has conducted a review of the findings and recommendations arising from the Internal Inquiry into the Actions of Canadian Officials in Relation to Abdullah Almalki, Ahmad Abou-Elmaati and Muayyed Nureddin (Iacobucci Inquiry) and the Commission of Inquiry into the Actions of Canadian Officials in Relation to Maher Arar (O’Connor Inquiry) and has agreed to report the following:
Conformément au mandat que lui confère l’article 108(2) du Règlement, le Comité a étudié les constats et recommandations émanant de l'Enquête interne sur les actions des responsables canadiens relativement à Abdullah Almalki, Ahmad Abou-Elmaati et Muayyed Nureddin (Commission Iacobucci) et de la Commission d'enquête sur les actions des responsables canadiens relativement à Maher Arar (Commission O’Connor) et a convenu de faire rapport de ce qui suit:

The second recommendation has to do with regular public reports on the progress made in implementing the findings of the recommendations from the O'Connor inquiry and the inquiry into the actions of officials in relation to Abdullah Almalki, Ahmad Abou El Maati and Muayyed Nureddin, which is the Iacobucci inquiry.
Dans la seconde recommandation, on demande au gouvernement de présenter des rapports publics réguliers sur les progrès réalisés au chapitre de la mise en œuvre des constats et recommandations qui découlent de la Commission d’enquête O’Connor et de l’Enquête interne sur les actions des responsables canadiens relativement à Abdullah Almalki, Ahmad Abbou Elmaati et Muayyed Nureddin, soit la Commission d’enquête Iacobucci.

The first recommendation basically asks the government to immediately implement all of the recommendations of the commission of inquiry into the actions of Canadian officials in relation to the Maher Arar case, being the O'Connor inquiry.
Dans la première recommandation, on presse essentiellement le gouvernement du Canada de mettre en œuvre sans délai toutes les recommandations émanant de la Commission d’enquête sur les actions des responsables canadiens relativement à l'affaire Maher Arar, soit la Commission d’enquête O’Connor.

This review was informed by the work we did in cooperation with the O'Connor inquiry and addressed many of the issues that Justice O'Connor ultimately identified in his report.
Cet examen, qui s'inspirait du travail que nous avons effectué dans le cadre de la commission d'enquête O'Connor, portait sur bon nombre des questions que le juge O'Connor a soulevées ultérieurement dans son rapport.

With respect to the O'Connor inquiry, does he see any potential overlap with what Justice O'Connor is doing vis-à-vis looking at the relationship between CSIS and the RCMP and what this proposal would contemplate?
En ce qui concerne la commission d'enquête O'Connor, le député croit-il que l'examen par le juge O'Connor des relations entre le SCRS et la GRC risque d'empiéter sur la proposition envisagée dans cette motion?