Traduction de «nut sector because » (Anglais → Français) :

CIDA gives us 12 per cent of our total program throughput, but that generates the rest, because it is the nuts and bolts that brought the provincial government on side and then the private sector on side.
L'ACDI nous fournit 12 p. 100 de notre budget total pour ce programme, mais cela nous permet d'obtenir le reste parce que c'est ce qui a amené le gouvernement provincial à participer, et ensuite le secteur privé.

– (ES) Mr President, at the press conference following the last Council of Agricultural Ministers, Commissioner Fischler made it clear that he would not be making any proposals on the nut sector because he was waiting to hear Parliament’s opinion on his report on the operation of the COM in fruit and vegetables.
- (ES) Monsieur le Président, lors de la conférence de presse qui a suivi le dernier Conseil des ministres de l'Agriculture, le commissaire, M. Fischler, a déclaré qu'il ne formulerait aucune proposition concernant le secteur des fruits secs car il attendait l'avis du Parlement sur son rapport relatif au fonctionnement de l'OCM des fruits et légumes.

The nuts sector is an example of multifunctional production and is essential to the socio-economic survival of many families in rural areas of the Union. This is because of its role in regional planning, since no alternative crops exist, and also because of its part in environmental conservation.
Le secteur des fruits secs se caractérise par sa plurifonctionnalité et est tout à fait vital pour la survie socio-économique de nombreuses familles des zones rurales de l'Union, que ce soit au niveau des objectifs liés à l'aménagement du territoire - en l'absence de cultures de substitution - ou des fonctions environnementales qu'il exerce contre l'érosion, la lutte contre les incendies et la sauvegarde du matériel génétique autochtone.

The nut sector is of great social and environmental importance to the European Union, and to the southern countries such as Spain, Italy, Greece, Portugal and France, because these countries have many small farms that create a great number of jobs and which also have a considerable and direct influence on the environment.
Le secteur des fruits à coque joue un rôle capital du point de vue social et environnemental au sein de l'Union européenne, dans les pays méridionaux (l'Espagne, l'Italie, la Grèce, le Portugal et la France), car il englobe de nombreuses petites plantations créatrices de nombreux postes de travail et jouent en outre un rôle environnemental important et immédiat.