Traduction de «number very well-known whistle-blowing » (Anglais → Français) :

This amendment concerns whistle-blowing protection. I don't know the term in French, but it's a term that's very well known in English, and it's to ensure that any employee or contractor who deals with an organization or is employed with an organization, who has reasonable grounds to believe their employer or the organization they contract with is violating protections under this legislation, can file a complaint and not be subjected to acts of reprisals by that employer or the organization they've contracted with.
Cet amendement concerne la dénonciation, et l'idée c'est de garantir que tout employé ou entrepreneur qui traite avec une organisation ou qui travaille pour elle, et qui a des motifs raisonnables de croire que son employeur ou l'organisation pour laquelle il travaille contrevient à l'une des dispositions de la loi, pourra déposer une plainte sans faire l'objet de représailles de la part de cet employeur ou de cette organisation.

It's very well known that in Canada there are a number of different ways in which this office functions in terms of the reporting mechanism.
La plupart des gens au Canada savent qu'il y a diverses façons dont ce bureau fonctionne pour ce qui est du mécanisme de reddition de comptes.

Many of you know that we have published a number of our works. It's very well known.
Bon nombre d'entre vous savent que nous avons publié divers travaux.

The paper argued that there are a large number of very strong, well known, and habitually used airports.
Il y est soutenu qu'il existe un grand nombre d'aéroports très forts, bien connus et habituellement utilisés.

The paper argued that there are a large number of very strong, well known, and habitually used airports.
Le document faisait valoir qu'il existe un grand nombre d'aéroports très solides, bien connus et généralement utilisés.

The people with the National Research Council and a number of very well-known whistle-blowing cases feel that they suffered reprisals.
Les gens au Conseil national des recherches et un certain nombre de dénonciateurs très connus ont le sentiment qu'ils ont été victimes de représailles.

Addressing the issue requires concerted and coordinated efforts from public authorities, sport organisations and gambling operators.[30] A number of regulatory (gambling licensing conditions, statutes of sport federations) and self-regulatory mechanisms (codes of conduct) are in place in the EU as well as educational campaigns, conflict of interest rules, bet monitoring systems and alert tools (whistle blowing, hot lines etc.).
Pour s'attaquer à ce problème, des efforts concertés et coordonnés de la part des autorités publiques, des organisations sportives et des opérateurs de jeux[30] sont nécessaires. Un certain nombre de mécanismes de réglementation (conditions d'octroi de licences de jeux de hasard, statuts des fédérations sportives) et d'autorégulation (codes de conduite) ont été mis en œuvre dans l'UE, de même que des campagnes de sensibilisation, des règles relatives aux conflits d'intérêts, des systèmes de surveillance des paris et des outils d'alerte (dénonciation des dysfonctionnements, lignes téléphoniques spéciales, etc.).

It is also intended to set up a European Disaster Response Training Network, early warning systems and the use of the European emergency number “112”, which is not very well known in all Member States.
Il est également prévu de créer un réseau européen de formation à l'aide d'urgence en cas de catastrophe, de mettre en place des systèmes d'alerte rapide et d'encourager l'utilisation du numéro d'urgence européen, le «112», qui n'est pas très bien connu dans tous les États membres.

I have already issued a number of guidelines and retained the services of consultants and a very well-known broadcaster, Trina McQueen, to engage in consultation with the leading figures in this industry and other stakeholders so recommendations can be made.
J'ai déjà émis quelques lignes directrices et retenu les services de consultants et d'un radiodiffuseur très connu, Trina McQueen, pour faire des consultations auprès des chefs de l'industrie et des autres stakeholders et émettre des recommandations.