Vertaling van "number teachers in any community could easily defeat " (Engels → Frans) :

If the teachers decide they're going to take over someone's nomination, there are a lot of rural seats in rural Canada where the number of teachers in any community could easily defeat any candidate.
Si les enseignants décident de renverser la candidature d'une personne, il y a beaucoup de sièges ruraux dans les régions rurales du Canada où le nombre d'enseignants d'une collectivité permettrait facilement de battre un candidat.

The federal government could easily double, or even triple, the number of paid internships and summer hires in the public sector by matching funds with the provinces and municipalities, because as we know, there is no shortage of work to do in our communities and there are long waiting lists for summer opportunities for children. Fifth, don't want to spend any money?
Le gouvernement fédéral pourrait facilement doubler, voire tripler le nombre de stages rémunérés et d'emplois d'été dans le secteur public en fournissant des fonds de contrepartie aux provinces et aux municipalités, parce que, comme nous le savons, il ne manque pas de travail dans nos collectivités, et il y a de longues listes d'attente pour les emplois d'été pour les jeunes.

In the field of in-service training, the Community could provide a certain number of teachers with an opportunity to spend a vocational and cultural "refresher" period in the country whose language they teach.
Dans le domaine de la formation continue, la Communauté pourrait donner à un certain nombre d'enseignants la possibilité de se "retremper" professionnellement et culturellement dans le pays qui parle la langue enseignée.