Traduction de «number self-assessments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct self-assessment | self-evaluate | perform self-assessment | self-assess
s’auto-évaluer

own-risk assessment | risk self-assessment | self-risk assessment | SRA [Abbr.]
autoévaluation des risques

self-assessment system [ self-assessment tax system | self-assessing system ]
régime d'autocotisation

aided self-assessment [ aided self-evaluation | assisted self-assessment | assisted self-evaluation ]
auto-évaluation assistée

self-checking number [ self checking number ]
nombre à chiffre-clé de protection [ nombre auto-vérifié ]

principle of self-assessment | system of self-assessment
principe d'autotaxation (1) | principe de l'autotaxation (2)

self-assessed health | self-perceived health
morbidité ressentie | santé ressentie

assessment | appraisal | self-assessment
évaluation | assessment

annual voluntary self-assessment
auto-imposition volontaire annuelle

self-assessment
auto-taxation (1) | autotaxation (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following table shows the number and percentage of all project promoters and partners participating in the pre-proposals of procedure B in the selection year 2001 (according to self-assessment in the application forms):
Le tableau suivant montre le nombre et le pourcentage de promoteurs de projet et de partenaires ayant participé au dépôt de prépropositions dans le cadre de la procédure B au cours de l'année de sélection 2001 (d'après les informations fournies dans les formulaires de candidature):

Senator Comeau: If I recall correctly, the government listed a number of objectives and developed self-assessment methods.
Le sénateur Comeau : Si je me rappelle bien, le gouvernement a nommé des objectifs et a préparé un moyen par lequel il allait s'auto évaluer.

Problems at the Canadian-U.S. border existed prior to September 11, and CME had been acting through its standing committee on customs and market access on a number of fronts, including playing a key role in the development of the customs self-assessment program called CANPASS.
Les problèmes à la frontière Canada-États-Unis remontent avant le 11 septembre, et notre organisme, par l'intermédiaire de son comité permanent sur les douanes et l'accès au marché, est intervenu dans le dossier sur un certain nombre de fronts, notamment en jouant un rôle clé dans l'élaboration du Programme d'autocotisation des douanes appelé CANPASS.

Mr. Grant Wilson: Madam Chair, in terms of a specific action that the department could do at this point in time, as you know, we had indicated in our follow-up that a number of self-assessments were missing.
M. Grant Wilson: Madame la présidente, pour ce qui est des démarches précises que le ministère pourrait faire à ce moment-ci, comme vous le savez, nous avons indiqué dans notre suivi l'absence d'un certain nombre d'autoévaluations.

22. Acknowledges from the Authority that a number of potential critical risks were identified in the operation of the Authority’s internal controls, particularly in the areas of data management, business continuity and IT security, by a high level risk assessment carried out by an external consultant in 2012 and by the assessment performed by the Commission’s Internal Audit Service (IAS) in February 2013; notes that the Authority started a comprehensive self-assessment of its internal control system in 2012 and that the process of the implementation of corrective actions is on-going; expects the Authority to inform the discharge authority of the results of implementation of corrective actions;
22. reconnaît, au bénéfice de l'Autorité, qu'un certain nombre de risques majeurs susceptibles d'affecter le fonctionnement des contrôles internes de l'Autorité, en particulier dans les domaines de la gestion des données, de la continuité de l'activité et de la sécurité informatique, ont été mis en évidence par une évaluation de haut niveau relative aux risques réalisés par un consultant externe en 2012 et par l'évaluation effectuée par le service d'audit interne (SAI) de la Commission en février 2013; note que l'Autorité a commencé une évaluation globale de son système de contrôle interne en 2012 et que le processus de mise en œuvre de mesures correctrices est en cours; attend de l'Autorité qu'elle informe l'autorité de décharge des résultats de l'application de ces mesures;

3. Recalls that, in its resolution of 5 May 2010 , on discharge to Parliament for the financial year 2008, Parliament deplores the great number (88 out of 452) and significant proportion of outstanding actions in respect of the audit carried out by the Internal Auditor on the internal control framework; notes with satisfaction the replies by the Secretary-General to the discharge questionnaire according to which, in the opinion of the Directors General, considerable progress took place in the implementation of the action items adopted by them: by the end of 2010 they considered 51 actions to have been fully implemented (including all of the 4 critical actions), 31 actions to have been partially implemented, whilst for 6 actions most of the work still needed to be done; requests however that the assessment and validation by its Internal Auditor of these self-assessments be included in its forthcoming annual report; also requests the Secretary-General to report on a six monthly basis to the Committee on Budgetary Control on all outstanding actions;
3. rappelle que, dans sa résolution du 5 mai 2010 sur la décharge au Parlement pour l'exercice 2008, il déplore le nombre élevé (88 sur 452) et la proportion significative des actions restant en suspens à la suite de l'audit du dispositif de contrôle interne conduit par l'auditeur interne; prend acte avec satisfaction des réponses du secrétaire général au questionnaire sur la décharge, selon lesquelles, de l'avis des directeurs généraux, des progrès considérables sont intervenus dans la mise en œuvre des mesures qu'ils avaient adoptées: à la fin de 2010, ils estimaient que 51 actions avaient été pleinement mises en œuvre (parmi lesquelles la totalité des 4 actions critiques), 31 actions avaient été partiellement mises en œuvre, tandis que pour 6 d'entre elles, l'essentiel du travail restait à faire; demande toutefois que l'auditeur interne inclue l'analyse et la validation de ces autoévaluations dans son prochain rapport annuel; demande également au secrétaire général de faire rapport tous les six mois à la commission du contrôle budgétaire sur toutes les actions en souffrance;

I realize Professor Bob Gibson has made a number of submissions on this very point, and we certainly would like to endorse those submissions, because they're so crucial (0915) The Canadian Environmental Law Association has been long critical on something that goes to the root of the act, the self-assessment process. We have government agencies assessing their own projects.
Je comprends que M. Bob Gibson a fait plusieurs observations à cet égard auxquelles nous souscrivons sans hésiter, car elles sont cruciales (0915) L'Association canadienne du droit de l'environnement s'élève depuis longtemps contre un élément essentiel de la loi, le processus d'auto-évaluation; en effet, des agences gouvernementales évaluent leurs propres projets.

Given the large number of tests and the need to design and validate a specific set of diagnostic assays for each, no single country can be self-sufficient in the provision of testing and in an efficient external quality assessment of the provided tests.
Compte tenu du grand nombre de tests et de la nécessité d’élaborer et de valider un ensemble d’essais diagnostiques spécifique à chacun d’entre eux, aucun pays ne peut, à lui seul, offrir tous les tests nécessaires, ni procéder efficacement à une évaluation externe de la qualité des tests proposés.

We're asking first nations to do a self-assessment of their capabilities in a number of areas and, if they're found lacking, to develop training and development plans to meet those needs.
Nous demandons aux Premières nations d'évaluer elles-mêmes leurs capacités dans un certain nombre de domaines et, si elles constatent des lacunes, de prévoir des plans de formation et de perfectionnement pour y faire face.