Vertaling van "number road fatalities still varies " (Engels → Frans) :

The country-specific statistics (see below) reveal that the number of road fatalities still varies greatly across the EU, though this gap is becoming smaller every year.
Les statistiques par pays (voir ci-dessous) montrent que le nombre de tués sur les routes reste très variable d’un pays à l’autre de l’UE, les disparités s’amenuisant néanmoins chaque année.

Graph 4-1: Number of road fatalities in the EU: decreasing, but still too high
Graphique 4-1: Nombre de décès provoqués par les accidents de la route dans l’UE: en baisse, mais toujours trop élevé

The relatively low level of fatalities in rail, sea and air transport accidents stands in sharp contrast to the high number of road fatalities.
Le nombre relativement faible des victimes d’accidents dans les transports ferroviaire, maritime et aérien contraste fortement avec le nombre élevé de victimes de la route.

In 2014, the country specific statistics (see Annex) show that the number of road deaths still vary greatly across the EU.
Les statistiques par pays pour l'année 2014 (voir annexe) montrent que la mortalité routière reste extrêmement variable d’un État membre à l’autre.

Country by country statistics (see table below) show that the number of road deaths still varies greatly across the EU.
Les statistiques par pays indiquent (voir le tableau ci-dessous) que la mortalité routière reste extrêmement variable d’un pays à l’autre.

the numbers of fatal road traffic accidents and fatal accidents on board any means of transport during a journey in the course of work for persons employed outside the NACE Rev.2 sector H ‘Transportation’,
le nombre d’accidents de la route mortels et d’accidents mortels à bord de moyens de transport lors d’un trajet au cours de l’activité professionnelle de personnes occupées hors du secteur H «Transports» de la NACE Rév. 2,

But the number of fatalities and injuries on our roads is still unacceptable.
Cependant, le nombre de tués et de blessés sur nos routes reste inacceptable.

Against this background, new measures are needed to achieve the main objective of the European Action Programme for Road Safety which is to reduce by half the number of road fatalities by 2010.
Dans ce contexte, de nouvelles mesures s'imposent pour atteindre l'objectif majeur du ".Programme d'action européen pour la sécurité routière " qui est de réduire de moitié le nombre de décès sur les routes d'ici à 2010.

However, country by country statistics (see table below), show that the number of deaths still varies greatly across the EU.
Les statistiques pays par pays indiquent cependant (cf. tableau ci-dessous) que le nombre de tués reste extrêmement variable d’un pays à l’autre.

But the number of fatalities and injuries on our roads is still unacceptable.
Mais le nombre de tués et de blessés sur nos routes reste inacceptable.