Vertaling van "number quebeckers who weren " (Engels → Frans) :

So, I did indeed speak to a number of Quebeckers who told me over and over again that they were in favour of secular schools—in other words, one school system for all Quebeckers.
Donc, j'ai parlé avec des Québécois qui m'ont dit et répété qu'ils étaient pour une école laïque, une école pour tous les Québécois et toutes les Québécoises.

That might partly explain the difference between the number of Quebeckers who voted in Quebec's provincial election and those who voted in the federal election.
Cela explique peut-être en partie la différence entre le taux de participation à Québec et celui à Ottawa.

I hold the deep conviction that regardless of what is said or discussed and even what the polls say, when a future election is held, large numbers of Quebeckers will once again entrust responsibility for federal policy to real Quebeckers who defend their interests.
Je suis profondément convaincu que peu importe ce qui peut se dire, se discuter ou même être sondé, vous verrez que lors d'une prochaine élection, les Québécoises et Québécois, en grand nombre, confieront encore une fois la responsabilité de la politique fédérale à de vrais Québécois et Québécoises qui défendent leurs intérêts.

It was clear certainly for a lot what they were voting for, but a number of Quebeckers who weren't political experts, who weren't part of the class that examines all these things, did not clearly understand all that was in the question.
Beaucoup savaient pourquoi ils votaient, mais de nombreux Québécois qui n'étaient pas des experts en politique, qui ne faisaient pas partie de la classe qui examine toutes ces questions, ne comprenaient pas vraiment tout le fond de la question.

So it could have been inconsistent, but I was surprised myself—I don't have the numbers today—at the number of Quebeckers who are working in the United States and who can speak French to you, especially in Miami and Tampa.
C'est peut-être mal tombé pour vous, mais j'ai été étonnée—je n'ai pas les chiffres sous les yeux aujourd'hui—de voir le nombre de Québécois qui travaillent aux États-Unis et qui peuvent s'adresser à vous en français, surtout à Miami et à Tampa.