Vertaling van "number pre-enlargement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-enlargement
préélargissement

pre-numbered cheques [ prenumbered cheques | pre-numbered checks | prenumbered checks ]
chèques prénumérotés [ chèques pré-numérotés ]

pre-number concept
concept préalable au concept de nombre

pre-printed reference number
numéro d'ordre imprimé

pre-number skills
précalcul [ pré-calcul | initiation à la notion de quantité | rudiments du calcul ]

pre-numbered forms [ prenumbered forms ]
formules prénumérotées [ formules pré-numérotées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

73. Points out that the latest and future enlargements have led and will lead to an even greater number of Member States characterised by cultural and linguistic diversity; believes, therefore, that the EU has a particular responsibility to safeguard the rights of minorities; calls on the Commission to step up its action to involve enlargement countries in its efforts aimed at the social inclusion of Roma, as well as to mobilise the Instrument on Pre-Accession Assistance and to urge enlargement countries through the mechanism of the Stabilisation and Association process to work to this end;
73. souligne que le dernier élargissement a augmenté, et que les élargissements à venir de l’Union augmenteront, le nombre des États membres caractérisés par une grand diversité culturelle et linguistique; estime de ce fait que l’Union a une responsabilité particulière dans la défense des droits des minorités; invite la Commission à renforcer son action en direction des pays candidats à l’adhésion afin d’associer ces pays à ses propres efforts d’inclusion sociale des Roms, à utiliser pour ce faire l’instrument de préadhésion et à exhorter les pays candidats à l’adhésion, par le biais du mécanisme de stabilisation et d’association, à œuvrer en ce sens;

9. Notes the Court's assessment that, with a number of pre-enlargement staff commencing already in late 2003 and the accession date set for 1 May 2004, additional office space will be required in order to accommodate the new Members of the Institution (up to 10 judges each for the Court of Justice and the Court of First Instance), the staff of their respective chambers ("cabinets"), the staff of the translation service and many other accession-related staff; further notes that the administration of the Court, with the help of the Luxembourg Ministry of Public Works, is currently undertaking a search for suitable office accommodation;
9. prend note de l'analyse de la Cour selon laquelle l'arrivée, dès la fin de 2003, de nouveaux collaborateurs, en prévision de l'élargissement, et l'élargissement lui-même, prévu pour le 1er mai 2004, rendent nécessaires des espaces de bureaux supplémentaires pour accueillir les nouveaux membres de l'institution (un maximum de 10 juges respectivement pour la Cour de justice et pour le Tribunal de première instance), le personnel de leurs cabinets, le personnel du service de traduction et d'autres effectifs en relation avec les adhésions; constate en outre que l'administration de la Cour s'est mise en quête, avec l'aide du ministère luxembourgeois des travaux publics, de locaux appropriés;

9. Notes the Court's assessment that with a number of pre-enlargement staff commencing already in late 2003 and the accession date set for 1 May 2004, additional office space will be required in order to accommodate the new Members of the Institution (up to 10 judges each for the Court of Justice as well as the Court of First Instance), the staff of their respective private chambers ("cabinets"), the staff of the translation service as well as many other accession-related staff; notes further that the administration of the Court, with the help of the Luxembourg Ministry of Public Works, is currently undertaking a search for suitable office accommodation;
9. prend note de l'analyse de la Cour selon laquelle l'arrivée, dès la fin de 2003, de nouveaux collaborateurs, en prévision de l'élargissement, et l'élargissement lui-même, prévu pour le 1er mai 2004, rendent nécessaires des espaces de bureaux supplémentaires pour accueillir les nouveaux membres de l'institution (un maximum de 10 juges respectivement pour la Cour de justice et pour le Tribunal de première instance), le personnel de leurs cabinets, le personnel du service de traduction et d'autres effectifs en relation avec les adhésions; constate en outre que l'administration de la Cour s'est mise en quête, avec l'aide du ministère luxembourgeois des travaux publics, de locaux appropriés;

Once the enlargement of the Union has taken place, a number of key dossiers identified by the Commission for 2005 (Neighbourhood policy, Stabilisation and association process with the Western Balkans), whose further progress depends on decisions to be taken in 2004 (pre-accession strategy with Turkey, launch of the process with Croatia), will have to be managed by the reorganised Relex departments.
En effet, lorsque l'élargissement de l'Union aura eu lieu, nombre de dossiers clés identifiés par le Collège pour 2005 (Politique de voisinage, Processus de stabilisation et d'association avec les Balkans occidentaux), et dont l'évolution dépend de décisions qui seront prises en 2004 (stratégie de pré-adhésion avec la Turquie, lancement du processus avec la Croatie) devront être gérés par ces services Relex réorganisés.

As far as enlargement is concerned, the number of services linked up will not actually be increased immediately now. Pre-accession aid is also managed using this system.
Concernant la question de l'élargissement, les services reliés au système ne procéderont pas directement à l'élargissement.

At a time when enlargement of the Union is a priority – and we have large-scale pre-accession aid programmes to assist this process – it is essential that we have the right number of staff with the right qualifications delivering and monitoring this assistance.
À l'heure où l'élargissement de l'Union constitue une priorité - et nous avons des programmes d'aide à grande échelle pour accompagner ce processus -, il est essentiel de disposer de personnel suffisamment nombreux et qualifié pour fournir et contrôler cette aide.

To make enlargement sustainable, meanwhile, there were a number of issues - including training, modernisation of the business environment and improved conditions for SMEs - which had to be prioritised in the pre-accession process.
Afin que l'élargissement soit socialement tenable pour les pays candidats, la conférence demande que le processus de préadhésion réserve un traitement prioritaire à certains points, tels que la formation, la modernisation du cadre économique et l'amélioration de l'environnement dans lequel évoluent les PME.

By mid-July the Commission submitted its opinions on the EU-membership applications from the associated countries of Central- and Eastern Europe together with a number of other documents, the so-called "Agenda 2000" communication, dealing, inter alia, with the re-enforcement of the pre-accession strategy and the implications of enlargement for EU policies.
Vers la mi-juillet, la Commission a présenté ses avis sur les demandes d'adhésion émanant des pays associés d'Europe centrale et orientale, ainsi que plusieurs autres documents constituant ce que l'on appelle l'"Agenda 2000" qui traite entre autres du renforcement de la stratégie de pré-adhésion et des répercussions de l'élargissement sur les politiques de l'UE.