Traduction de «number own-initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

of one's own initiative [ of one's own motion | on one's own initiative ]
d'office [ de sa propre initiative ]

initiative resolution | own-initiative resolution
résolution d'initiative

right of initiative | right to deliver opinions on one's own initiative
droit d'autosaisine

INI report | own-initiative report
rapport d'initiative

own-initiative cross-border insurance trade
commerce transnational d'assurances à l'initiative du client

at the Court's own initiative
sur l'initiative de la Cour

car initial and number | CARINO
marque et numéro du wagon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite these difficulties, a number of countries on their own initiative commented on the success of SAPARD.
Passant outre à ces difficultés, plusieurs pays ont pris l'initiative de commenter la réussite de SAPARD.

Cases of the latter gave rise to the largest number of letters of formal notice, reasoned opinions and referrals in 2001, and were identified following complaints (in most cases), or on the Commission's own initiative.
Cette dernière situation constitue la plus grande source des mises en demeure, avis motivés et saisines en 2001, décelés soit à la suite de plaintes (la majorité des cas), soit ex-officio.

The Agency may provide the necessary assistance and ensure, at the request of the participating Member States or a third country, or propose on its own initiative, the coordination or the organisation of return operations, during which a number of returnees subject to a third-country return decision are passed from this third country to another third country of return (‘mixed return operations’), provided that the third country that issued the return decision is bound by the European Convention on Human Rights.
L'Agence peut fournir l'assistance nécessaire et assurer, à la demande des États membres participants ou d'un pays tiers, ou proposer d'assurer, de sa propre initiative, la coordination ou l'organisation d'opérations de retour au cours desquelles un certain nombre de personnes soumises à un retour et faisant l'objet d'une décision de retour d'un pays tiers sont transférées de ce pays tiers vers un autre pays tiers de retour («opérations de retour mixtes»), à condition que le pays tiers qui a pris la décision de retour soit lié par la convention européenne des droits de l'homme.

Acknowledges the setting up and development of the SCI, which plays an important role in promoting cultural change and improving business ethics, and which has resulted in the adoption of a set of principles of good practice for vertical relationships in the food supply chain and a voluntary framework for the implementation of those principles which only in the second year of its operation already numbers over one thousand participating companies from across the entire EU, and those mainly SMEs; welcomes the progress made so far, and believes that efforts to promote fair trading practices in the food supply chain should make a real impact but cannot currently be considered sufficient to tackle the problem of UTPs in the food supply chain; stresses, however, that the effectiveness of the SCI, as recognised by both the recent Commission report and external evaluation, is undermined by a broad range of shortcomings, such as weaknesses in governance, limitations in transparency, no enforcement measures or penalties, a lack of effective deterrents against UTPs, and not allowing for individual anonymous complaints by potential victims of UTPs or own-initiative investigations by an independent body, which consequently leads to under-representation of SMEs and farmers, in particular, who may find the SCI inadequate for its purpose; recommends the setting up of similar supply chain initiatives in other relevant non-food sectors.
se réjouit de la création et du développement de l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement, qui joue un rôle important pour promouvoir le changement culturel et améliorer l'éthique commerciale, et qui a abouti à l'adoption d'un ensemble de principes de bonnes pratiques dans le cadre des relations verticales dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, ainsi qu'à l'établissement d'un cadre volontaire pour la mise en œuvre de ces principes, qui compte déjà, dans sa deuxième année de fonctionnement, plus de mille entreprises participantes de toute l'Union, principalement des PME; se félicite des progrès réalisés à ce jour et considère que les efforts visant à promouvoir les pratiques commerciales loyales dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire devraient avoir un impact réel mais ne peuvent actuellement être jugés suffisants pour résoudre le problème des pratiques commerciales déloyales dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire; souligne cependant que l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement, comme l'a reconnu le rapport récent de la Commission, comporte un grand nombre d'insuffisances, comme les faiblesses en matière de gouvernance, la transparence limitée, l'absence de mesures d'exécution et de sanctions, le manque d'éléments dissuasifs contre les pratiques commerciales déloyales et l'impossibilité pour les victimes potentielles de telles pratiques de présenter des plaintes individuelles anonymes, ou pour des organismes indépendants de réaliser des enquêtes de leur propre initiative, ce qui entraîne une sous-représentation des PME et des agriculteurs, en particulier, auxquels l'initiative n'est pas vraiment adaptée; recommande la création d'initiatives similaires à celle relative à la chaîne d'approvisionnement dans d'autres secteurs non alimentaires pertinents.

2. Welcomes the Commission's Report on the European Citizens’ Initiative (ECI) of 31 March 2015, which acknowledges that there is still room to improve the ECI and identifies a number of possible issues with a view to improving the instrument; welcomes also the European Ombudsman's own-initiative inquiry into the functioning of the European Citizens' Initiative, which puts forward 11 concrete proposals to improve the ECI process;
2. salue le rapport sur l'initiative citoyenne européenne publié le 31 mars 2015 par la Commission, dans lequel celle-ci reconnaît qu'il est encore possible d'améliorer l'initiative citoyenne européenne et recense, en vue d'améliorer cet instrument, un certain nombre de points qui semblent poser problème; salue également l'enquête d'initiative du Médiateur européen sur le fonctionnement de l'initiative citoyenne européenne, à l'issue de laquelle sont avancées onze propositions concrètes d'amélioration de ladite initiative;

(20) The Commission should be able, on its own initiative or at the application of interested parties or a Member State, to initiate at any time an external investigation into restrictive procurement and concessions practices allegedly maintained by a third country. In its decision to initiate an external investigation procedure, it should take into account the number of requests made by contracting authorities/entities or Member States.
(20) La Commission devrait pouvoir, de sa propre initiative ou à la demande de parties intéressées ou d'un État membre, lancer à tout moment une enquête externe sur des pratiques restrictives en matière de marchés publics et de concessions supposément appliquées par un pays tiers.Dans sa décision d'ouvrir une procédure d'enquête externe, la Commission devrait tenir compte du nombre de demandes introduites par les pouvoirs adjudicateurs ou les entités adjudicatrices ou encore les États membres.

2. Notes that the entry into force of the Lisbon Treaty will require the Commission to present a number of specific proposals to give full effect to its provisions; points out that Parliament intends to adopt a number of own-initiative reports in 2008 on the Lisbon Treaty, focusing inter alia on the overall institutional balance, the citizen's initiative, appointments and financial aspects;
2. fait observer que l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne amènera la Commission à présenter un certain nombre de propositions pour mettre en œuvre les dispositions dudit traité; signale que le Parlement entend adopter en 2008 un certain nombre de rapports d'initiative sur le traité de Lisbonne, mettant l'accent notamment sur l'équilibre institutionnel global, les initiatives citoyennes, les nominations et les aspects financiers;

(c) The following paragraph 4b is added: "4b. The Commission shall take particular account of the need to scrutinise undertakings and/or transactions which, owing to their volume and the number of Member States involved, are clearly supranational and European in nature. For this reason, the Commission shall carry out an audit each year, on its own initiative, of undertakings and/or transactions of this kind, selected in accordance with objective criteria pertaining to risk, size and significance.
"4 ter. La Commission accorde une importance toute particulière au contrôle nécessaire des entreprises et/ou des transactions qui, par leur volume et par le nombre d'États membres impliqués, revêtent un caractère clairement supranational et européen; à cet effet, la Commission procède chaque année, de sa propre initiative, à un audit des entreprises et/ou des transactions qui relèvent de cette typologie, établi sur la base de critères objectifs de risque, de dimension et d'importance.

'4b. The Commission shall take particular account of the need to scrutinise undertakings and/or transactions which, owing to their volume and the number of Member States involved, are clearly supranational and European in nature. For this reason, the Commission shall carry out an audit each year, on its own initiative, on undertakings and/or transactions of this kind, selected in accordance with objective criteria pertaining to risk, size and significance.
"4 ter. La Commission accorde une importance toute particulière au contrôle nécessaire des entreprises ou des transactions qui, par leur volume et par le nombre d'États impliqués, revêtent un caractère clairement supranational et européen; à cet effet, la Commission procède chaque année, de sa propre initiative, à un audit des entreprises et/ou des transactions qui relèvent de cette typologie, établi sur la base de critères objectifs de risque, de dimension et d'importance".

This Committee made a number of reports on its own initiative which were adopted by the whole house:
Cette commission a rendu plusieurs rapports d'initiative qui ont été adoptés en session plénière :