Traduction de «number myths » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

value added tax identification number | value added tax number | VAT ID number | VAT identification number | VAT registration number | VAT No [Abbr.]
numéro d'identification TVA

mythology [ myth(GEMET) ]
mythologie

family myth
mythe familial

myth
mythe

relative sunspot number [ sunspot relative number | sunspot number | Wolf number | Wolf-Wolfer number | Zürich number ]
nombre relatif de taches solaires [ nombre de taches solaires | nombre de Wolf | nombre de Zürich ]

numberer | numbering machine | number stamp | numbering stamp | numberer stamp | numberer block
numéroteur | timbre numéroteur | tampon numéroteur

numbers [ numbers game | numbers pool | numbers racket | number pool | policy | policy wheel | poor man's Monte Carlo ]
jeu des nombres

Business Register Identification Number [ BIRD number | Labour Division Identification Number | LDID number ]
numéro du système d'identification du registre des entreprises [ numéro SIRE | numéro d'identification de la Division du travail | numéro IDDT ]

vehicle registration [ number plate | registration plate ]
immatriculation de véhicule [ plaque d'immatriculation | plaque minéralogique ]

number of pupils
effectif scolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CanLyme is also a not-for-profit organization, and its website contains a great deal of information dispelling a number of myths and misconceptions around the disease.
C'est aussi un organisme à but non lucratif dont le site Internet contient une foule d'informations qui font tomber quelques mythes et croyances par rapport à cette maladie.

I will deal with myth number one. The myth is that Bill C-393 would weaken current safeguards aimed at ensuring medicines are not diverted and illegally resold.
Voici le premier mythe: le projet de loi C-393 affaiblirait les garanties mises en place pour éviter que les médicaments ne soient détournés et revendus illégalement.

In June 2006, I stood here in this Chamber and quashed a number of myths concerning this very same proposal, and on that occasion the proposal ended up where it belongs – in the bin.
En juin 2006, j’étais ici dans cette Assemblée et j’ai brisé un certain nombre de mythes concernant cette proposition, et cette fois-là, la proposition a terminé là où était sa place: à la poubelle.

The theory of price regulation through competition is simply a myth: in practice, it has led to the creation of powerful monopolies in a number of sectors of the economy, with devastating effects on the market and consumers.
La théorie de réglementation des prix par le biais de la concurrence n'est qu'un mythe: en pratique, cela a entraîné la création de puissants monopoles dans une série de secteurs de l'économie, avec des effets dévastateurs sur le marché et les consommateurs.

Concluding, I would like to express my support for the resolution since there are a number of myths about the Roma and their situation, and perhaps even more prejudices, but a lack of real understanding.
En conclusion, je voudrais exprimer mon soutien à la résolution, parce que de nombreuses rumeurs circulent concernant les Roms et leur situation, et peut-être même les préjudices auxquels ils font face, mais qu’il existe aussi un manque de véritable compréhension.

Finally, it looked at a number of the myths that are still current concerning the delivery and financing of health care in Canada and clarified the reality surrounding each of these myths.
Enfin, pour dégager la réalité du mythe, on y décortiquait de nombreuses idées reçues qui circulent sur la prestation et le financement des soins de santé au Canada.

Some of the other myths that I was disappointed to see in the report include the following: Myth number two is that the uninsured are mostly poor.
Il y a d'autres mythes que j'ai été déçu de trouver dans le rapport: le deuxième mythe, c'est que les personnes sans assurance sont avant tous des pauvres.

There are a number of myths that warrant exploding when it comes to Canada's farmers, perhaps the most significant of which is the myth of the prudent path.
Il existe un certain nombre de mythes qu'il convient de renverser au sujet des agriculteurs canadiens, le premier étant sans doute celui de la prudence.