Traduction de «number matings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boatswain's mate [ bosun's mate | bos’n mate ]
second maître d'équipage [ second maître de manœuvre | second-maître d'équipage | assistant maître d'équipage | maître d'équipage adjoint ]

controlled mating | hand mating | hand service | mating service
lutte en main

maté | mate | Paraguay tea | yerba mate
maté | thé du Paraguay | thé des Jésuites | thé du Brésil

maté | mate | Paraguay tea | yerba maté
maté | thé des Jésuites | thé du Paraguay

certificate as watchkeeping mate [ watchkeeping mates certificate | watch-keeping mate certificate ]
certificat de lieutenant de quart

disassortative mating [ disassortive mating | negative assortive mating ]
appariement d'individus dissemblables [ accouplement d'individus dissemblables ]

value added tax identification number | value added tax number | VAT ID number | VAT identification number | VAT registration number | VAT No [Abbr.]
numéro d'identification TVA

numberer | numbering machine | number stamp | numbering stamp | numberer stamp | numberer block
numéroteur | timbre numéroteur | tampon numéroteur

abbreviated dialing number | abbreviated dialling number | short code dialing number | short code dialling number
numéro abrégé

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Maté: If Mr. Harper had the genius to appoint me as Canada's drug czar, there are a number of things I would do.
Dr Maté : Si M. Harper avait l'idée géniale de faire de moi le tsar des drogues au Canada, il y a un certain nombre de choses que je ferais.

It is a five-year cycle within the breeding industry, and already you see the number of matings went down this year because the announcement was made during the breeding season, and you also have seen devastation in terms of the recent horse sales this fall where the yearlings are up for sale.
L'industrie de l'élevage de chevaux suit un cycle de cinq ans, et déjà le nombre d'accouplements a diminué cette année parce que l'annonce a été faite durant la saison de reproduction.

Time to mating (precoital interval, the number of days between pairing and mating);
Moment de la copulation (intervalle précoïtal, soit nombre de jours entre l'accouplement et la copulation)

Additionally, reproductive organs of all animals suspected of reduced fertility, e.g. those that failed to mate, conceive, sire, or deliver healthy offspring, or for which oestrous cyclicity or sperm number, motility, or morphology were affected, and all gross lesions should be subjected to histopathological evaluation.
En outre, un examen histopathologique des organes reproducteurs et de toutes les lésions macroscopiques sera pratiqué sur tous les individus chez lesquels on soupçonne une diminution de la fertilité, par exemple ceux qui ne se sont pas accouplés, n'ont pas conçu, n'ont pas engendré ou n'ont pas donné naissance à des descendants sains, ou dont le cycle œstral ou le nombre, la motilité ou la morphologie des spermatozoïdes ont été affectés.

35. A second mating is not normally recommended for the P animals, as it comes at the expense of losing important information on the number of implantation sites (and thus post-implantation and peri-natal loss data, indicators of a possible teratogenic potential) for the first litter.
35. On déconseille généralement de procéder à un second accouplement des animaux P, ce qui entraînerait la perte d'informations importantes sur le nombre de points d'implantation (et donc de données postimplantation et périnatales, indicatrices d'une éventuelle action tératogène) concernant la première portée.

14. Normally, each test and control group should contain a sufficient number of mating pairs to yield at least 20 pregnant females per dose group.
14. Normalement, chaque groupe d'essai ou groupe témoin contient un nombre de couples suffisant pour produire au moins 20 femelles gravides par groupe de dose.

He and I have been seat mates for a number of years, and I have come to appreciate his significant knowledge of the political and constitutional history of Canada.
Nous sommes voisins de banquette depuis un certain nombre d'années, et j'en suis venu à apprécier sa très bonne connaissance de l'histoire politique et constitutionnelle du Canada.

Whereas in view of the fall in the number of drivers' mates and conductors it is no longer necessary to regulate the rest periods of crew members other than the driver;
considérant que, compte tenu de la diminution des effectifs de convoyeurs et de receveurs, il n'est plus nécessaire de réglementer les repos des membres de l'équipage autres que le conducteur;