Vertaling van "number matches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SIN Benefit Pay Cross Match System [ Social Insurance Number Benefit Pay Cross Match System ]
Système de comparaison du fichier des NAS et du FPPT [ Système de comparaison du fichier des numéros d'assurance sociale et du Fichier principal des prestations et des trop-payés ]

PMS number [ Pantone Matching System number ]
numéro PMS [ numéro Pantone ]

matched die | matched metal die | matched metal mold | matched metal mould | matched mould(mold)
moule en deux parties rigides | moule et contremoule rigides

determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches
sélectionner des tactiques pour un match de football

use a colour matching technique | using a colour matching technique | use color matching techniques | using colour matching techniques
utiliser des techniques de correspondance des couleurs

give advice on matching of food and wine | proffer advice on the matching of food with wine | give advice on the matching of food with wine | provide advice on the matching of food with wine
donner des conseils sur les accords vins et mets

color match | color matching | colour match | colour matching
égalisation de couleur

Data Matching and Control of the Social Insurance Number
Couplage des données et contrôle du numéro d'assurance sociale

matching assets rule | matching rules | rules on matching assets
règles de congruence | règles de la congruence

numberer | numbering machine | number stamp | numbering stamp | numberer stamp | numberer block
numéroteur | timbre numéroteur | tampon numéroteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) verification that cargo to be loaded matches the cargo documentation or that cargo markings or container numbers match the information provided with shipping documents;
b) la vérification de la cargaison à charger pour qu’elle corresponde à la documentation la concernant ou que les inscriptions sur les cargaisons ou les numéros de conteneur correspondent aux renseignements qui accompagnent les documents d’expédition;

So we'll phone up both of the forensic labs and say that such and such a number matches this number, so we'll ask them to please compare their notes and look at their gel files.
Nous allons donc appeler les deux laboratoires judiciaires et leur dire que tel numéro correspond à ce numéro et nous leur demanderons de comparer leurs notes et d'examiner leurs fichiers de gel.

I made a living managing budgets, studying them, analyzing them and making sure that the numbers matched what was in the budget.
J'ai gagné ma vie en gérant des budgets, en les étudiant, en les analysant et en veillant à ce que le budget et les chiffres soient similaires à ceux inscrits au budget.

C. whereas a large number of Member States have been affected by match-fixing, this being a cause for serious concern since match-fixing is related to organised crime and is a major source of risk for the sporting establishment in practically all the Member States;
C. considérant que le grand nombre d'États membres concernés par ces matchs arrangés suscite de vives inquiétudes car cette activité est liée à la criminalité organisée et constitue une source importante de risque pour les milieux sportifs dans quasiment tous les États membres;

C. whereas a large number of Member States have been affected by match-fixing, this being a cause for serious concern since match-fixing is related to organised crime and is a major source of risk to the sporting establishment in all the Member States;
C. considérant que le grand nombre d'États membres concernés par ces matchs arrangés suscite de vives inquiétudes car cette activité est liée à la criminalité organisée et constitue une source importante de risque pour les milieux sportifs dans tous les États membres;

I believe Madam Barrados and her team are working on more precision on numbers and standardized definitions of which numbers match which type of movement.
Je crois que Mme Barrados et son équipe travaillent pour obtenir des chiffres plus précis et des définitions standardisées pour chaque type de mouvement.

First of all, the number of football matches taking place at international level is currently increasing rapidly, such as the various European competitions, the European Championship and other tournaments, which, owing to the increase in the number of travelling supporters, entails greater risk of disturbances, or even violence, during competitions.
Tout d'abord, il y a de plus en plus de matches de football internationaux, qu'il s'agisse de diverses compétitions européennes, des championnats d'Europe ou d'autres tournois, ce qui entraîne des déplacements accrus de supporters et, partant, un accroissement des risques de troubles avant, pendant et après les compétitions.

(-1f) Recent experience has shown that before, during and after football matches, particularly in the context of international competitions, serious disturbances have occurred in a number of countries, both inside and outside stadiums, and have resulted in severe damage to persons and property.
(-1 septies) L'expérience récente a démontré qu'avant, pendant et après la tenue de matches de football notamment dans le cadre de compétitions internationales, il s'est produit des troubles graves dans un certain nombre de pays tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des stades, causant de sérieux dommages aux personnes et aux biens.

The crowds which regularly travel to big matches, and big international matches, in particular – as well as the number of television viewers – is quite simply staggering.
Les foules qui se déplacent régulièrement à l'occasion des grands matches - et en particulier des grands matches internationaux - de même que le nombre de téléspectateurs sont tout simplement stupéfiants.

The accounting at the end is very convenient in that the numbers match, but at the front end, we are off by a significant amount of money between the numbers the Chinese are reporting as imports from Canada and what we are documenting as exports.
Au bout du compte, la comptabilisation qui est faite est très commode dans le sens où les chiffres concordent, mais, au départ, il y a un écart qui représente une somme importante d'argent entre les statistiques officielles des Chinois pour les importations du Canada et les statistiques que nous enregistrons nous-mêmes pour les exportations.