Vertaling van "number major disasters over recent " (Engels → Frans) :

We could be the victims of a major disaster considering the number of ships that go up the St. Lawrence River every day and the type of products some of them carry.
On pourrait être victimes d'une catastrophe majeure, compte tenu du nombre de navires qui remontent le Saint-Laurent quotidiennement, ainsi que des produits qui transitent par le fleuve.

– (DE) Mr President, Commissioner Hahn, we are very well aware of the factors that have led to an increase in the number of disasters in recent years: we know about climate change, the explosive industrialisation in developing countries and the growing world population, among other things.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Hahn, nous connaissons très bien les facteurs qui sont responsables d’un accroissement du nombre de catastrophes ces dernières années: ce sont, entre autres, le changement climatique, l’industrialisation explosive des pays en développement, ainsi que l’accroissement démographique dans le monde.

– (IT) The need for an effective European Union response capability to deal with the increasing number of major disasters over recent years is what drove me to vote for this report.
– (IT) J’ai voté pour ce rapport en raison de la nécessité de disposer, au niveau de l’Union européenne, d’une capacité de réaction suffisante pour faire face à la multiplication des catastrophes naturelles à laquelle nous assistons depuis quelques années.

"The floods in Australia, the storms in the US, the triple disaster in Japan – these recent examples remind us that even the best-prepared and the most developed countries can be seriously affected by major disasters.
«Les inondations qui ont touché l'Australie, les tempêtes qui se sont abattues sur les États-Unis et la triple catastrophe qui a frappé le Japon sont autant d'exemples récents qui nous rappellent que même les pays les plus développés et les mieux préparés peuvent être gravement touchés par des catastrophes majeures.

− (FR) To reply to Mr Crowley, Europe has suffered an increasing number of disasters and major crises over recent years.
− Pour répondre à M. Crowley, l’Europe a connu ces dernières années un nombre croissant de catastrophes et de crises majeures.

The definition of a ‘major disaster’ has also been revised, so that a disaster is regarded as major if it causes damage estimated at in excess of EUR 1 billion or over 0.5% of the gross national income of the State concerned.
La définition de «catastrophe majeure» a également été modifiée, de sorte qu’une catastrophe est considérée majeure si elle cause des dégâts estimés à plus d’un milliard d’euros ou à plus de 0,5% du revenu national brut du pays concerné.

A "major disaster" is an event causing damage estimated at over € 3 billion or more than 0.6% of the gross national income of the state concerned.
Est dite «majeure» toute catastrophe provoquant des dommages estimés à plus de 3 milliards d'euros ou à plus de 0,6 % du revenu national brut de l'État concerné.

At the application of the Member State or accession country (as soon as possible and no later than two months after the first damage caused by the disaster), the Fund would provide emergency relief as a single grant for any area affected by a major disaster, independently of its status under the Structural Funds. The amount of support would be related to the size of the disaster but could also take into account other potential sources of finance. A major disaster is defined as resulting in damage estimated at over EUR1 billion, in 2002 prices, or more than 0.5% of its GDP.
Sur demande de l'État membre ou du pays candidat (présentée le plus rapidement possible et en tout cas moins de deux mois après la date à laquelle est survenu le premier dommage dû à la catastrophe, le Fonds fournit une aide d'urgence sous forme de subvention unique en faveur de toute région touchée par une catastrophe majeure, quel que soit son statut au regard des Fonds structurels. Le montant de l'aide est fonction de l'ampleur de la catastrophe, mais il peut aussi prendre en compte d'autres sources de financement potentielles. Par catastrophes majeures, il faut entendre celles causant des dommages évalués à plus d'un milliard d'euros aux prix de 2002 ou à 0,5 % du PIB.

The damage caused to the environment and the exceptionally high cost of the damage to fisheries and tourism make the Erika oil spill one of the major environmental disasters of recent years.
Par les dégâts causés à l'environnement et par le coût exceptionnellement élevé des préjudices causés aux activités de pêche et de tourisme, la marée noire de l'ERIKA restera comme l'une des catastrophes environnementales majeures de ces dernières années.