Traduction de «number half-hearted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyberactivism | slacktivism | slackervism | half-hearted activism
cybermilitantisme | militantisme virtuel | slacktivisme

half-heartedly
mollement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are a number of half-hearted design efforts around the world half hearted because no one in the developed world wants to invest in nuclear plants, because they are too smart.
On note un certain nombre d'efforts de conception sans enthousiasme un peu partout dans le monde je dis sans enthousiasme parce que les gens sont trop intelligents dans le monde industrialisé pour investir dans les centrales nucléaires.

On these programs, these half-hearted reinstatements of our programs, could you give me specific numbers about how many megatonnes of CO those programs will reduce?
En ce qui a trait à ces programmes, ou à des programmes remodelés, pourriez-vous me donner des chiffres précis sur le nombre de mégatonnes de carbone que ces programmes contribueront à réduire?

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I have the impression that those who are keen to emphasise the fact that Stockholm was only a half-hearted attempt at a summit, with a great deal of rhetoric and little in the way of results, would very much like to make us overlook the fact that, in Stockholm, a number of vital steps were taken in order to bring the European policy we have pursued back on track, both socially and ecologically.
- (NL) Monsieur le Président, chers collègues, j’ai l’impression que ceux qui se plaisent à souligner dans le débat que Stockholm était un sommet tiède caractérisé par beaucoup de rhétorique et peu de résultats voudraient en fait nous faire oublier qu’un certain nombre d’étapes essentielles ont été franchies pour rééquilibrer la politique européenne sur le plan social et écologique.

Heart disease is the number one cause of death in Europe, accounting for nearly half of all deaths.
Les maladies cardiaques sont à l'origine de près de la moitié des décès en Europe, ce qui en fait la première cause de mortalité du continent.

Likewise, the communication notes that a large number of judgments of the Court of Justice on the working of the internal market have only half-hearted results in the Member States.
De même on constate que de nombreux arrêts de la Cour de Justice concernant le fonctionnement du grand marché ne sont suivis que d'effets timides dans les Etats membres.