Traduction de «number fellow-heads » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ideal theoretical head | theoretical head with infinite number of blades
hauteur interne idéale | hauteur théorique infinie

page numbering by running head | pagination by running head
foliotage par titre-courant

effective theoretical head | theoretical head with finite number of blades
hauteur effective théorique | hauteur interne

Definition: A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol. | Postcontusional syndrome (encephalopathy) Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

head number
numéro de tête [ numéro de bride de tête ]

head number plate
plaque de tête numérotée

head number
numéro de tête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He knows he is backed by a number of fellow-heads of state, or shall we say fellow-dictators in Africa, who dismiss any criticism of his criminal policy as 'neo-colonialism'.
Il sait qu’il est soutenu par un certain nombre de chefs d’État parmi ses pairs, ou devrions nous dire parmi ses frères dictateurs en Afrique, qui rejettent toutes les critiques contre sa politique criminelle en les qualifiant de «néocolonialistes».

It is very sad to realize that a sizeable number of our fellow citizens are no longer concerned by government administration, have lost their illusions, can no longer relate to all of the contradictions coming from this government, contradictions raining down on their heads every day about administration, taxation, social services, as well as constitutional matters.
Il est très malheureux de constater que bon nombre de nos concitoyennes et concitoyens ne se sentent plus concernés par la gestion de l'État, sont désabusés et ne se retrouvent plus dans toutes les contradictions qui émanent de ce gouvernement, des contradictions qui leur pleuvent dessus chaque jour au plan de la gestion de l'État, au plan de la fiscalité, au plan des services sociaux, tout autant qu'au plan constitutionnel.