Vertaling van "number extreme-right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

golden ratio [ golden number | extreme and mean ratio | Fibonacci number ]
nombre d'or [ nombre de Fibonacci ]

far-right [ extre-right | extreme right-wing ]
extrême-droitier [ extrême-droitière | hyperdroitier | hyperdroitière ]

extreme right
extrême droite

extreme right-wing political party
parti politique d'extrême droite

extreme right
extrême-droite

AGMA mild-type extreme pressure lubricant number | AGMA mild-type EP lubricant number
grade AGMA d'une huile pour engrenages avec effet extrême-pression modéré

Independent expert of the Commission on Human Rights on human rights and extreme poverty
Expert indépendant de la Commission des droits de l'homme sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté

odd page | odd folio | recto | right hand page | right-hand page | uneven page | odd-numbered page
belle page | page impaire | recto | page de droite | folio impair

A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with
dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the committee wants to insist on the necessity of having a regulatory framework, it should remember that the courts respect the discretionary powers of that level of government, as they are exercised by the executive branch, and trust that it will live up to its constitutional obligations. Further, the courts are extremely hesitant to base the constitutional rights of individuals on any number or quantities or numbers.
Si jamais le comité veut insister sur la nécessité d'un cadre réglementaire, il faut se souvenir dans un premier temps que les tribunaux sont assez respectueux de la discrétion qui incombe à ce niveau, qui appartient à l'exécutif, pour mettre en œuvre ses obligations constitutionnelles et que, par ailleurs, les tribunaux sont très frileux à ce que l'exercice des droits constitutionnels des individus soient assujettis au respect de quantités ou de nombres.

Given the importance of language rights as set in the Constitution, the Supreme Court of Canada in particular seems extremely unwilling to tie these rights to quantities or numbers contained in the act or even in the regulations.
Compte tenu de l'importance qu'un droit linguistique constitutionnel revêt, la Cour suprême du Canada, en particulier, semble extrêmement réticente à l'assujettir aux besoins de nombres inscrits dans la loi ou encore dans la réglementation.

Secondly, as also indicated by the Eurobarometer, the number of citizens who are aware of their general rights to reimbursement is extremely low.
Deuxièmement, comme l’indique aussi l’enquête Eurobaromètre, le nombre de citoyens qui ont connaissance de leurs droits généraux au remboursement est extrêmement faible.

3. Notes that the increasing number of extreme-right organisation, which often contain neo‑fascist elements, and of extreme-left organisations, tends to exacerbate fears in society that can lead to manifestations of racism in a broad range of areas, including employment, housing, education, health, policing, access to goods and services and the media;
3. note que le nombre croissant d'organisations d'extrême-droite - qui comportent souvent des éléments néo-fascistes - et d'extrême-gauche tend à exacerber au sein de la société des peurs susceptibles à leur tour de déclencher des manifestations de racisme dans un grand nombre de domaines, notamment l'emploi, le logement, l'éducation, la santé, le maintien de l'ordre, l'accès aux biens et aux services et les médias;

Mr. Speaker, there are a number of government measures before this House right now which seek to confer on Conservative ministers extreme new powers: powers to be exercised in secret behind closed doors, powers to discriminate among new immigrants, powers of censorship, and powers to override democratic rights.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle, la Chambre est saisie d'un certain nombre de projets de loi du gouvernement, qui visent à accorder de nouveaux pouvoirs très importants aux ministres conservateurs, notamment des pouvoirs qui peuvent être exercés en secret derrière des portes closes, des pouvoirs permettant de faire preuve de discrimination à l'endroit des nouveaux immigrants, des pouvoirs de censure, et des pouvoirs permettant de passer outre aux droits démocratiques.

Yet, of all the countries in the Americas, Colombia has the highest number of human rights violations each year.This is an extremely sad example of this government's vision, which puts the economy above fundamental values such as human rights and the fight against poverty in developing countries.
Pourtant, la Colombie est la pays d'Amérique où l'on compte le plus grand nombre d'accrocs aux droits de la personne à chaque année. Voilà donc un exemple bien triste de la vision du gouvernement qui place l'économie au-dessus des valeurs fondamentales que sont les droits de la personne et la lutte à la pauvreté chez les peuples des pays en voie développement.

– (FR) We did not vote against this resolution because we did not want our votes to be confused with those of the extreme right, which objects to a number of fundamental rights even being affirmed or opposable to the sovereignty of States.
- Nous n'avons pas voté contre cette résolution pour ne pas mélanger nos votes avec ceux de l'extrême-droite, qui s'oppose à ce qu'un certain nombre de droits fondamentaux puissent être même seulement affirmés ou opposables à la souveraineté des États.

C. whereas there is a close correlation between the increase in the number of reported attacks and in the activities of extreme right-wing political parties and movements, and whereas those parties and movements are using new world-wide information technologies in pursuit of their objectives,
C. rappelant qu'un lien étroit existe entre l'augmentation du nombre rapporté d'agressions et les activités de partis ou de mouvements d'extrême-droite, et que ceux-ci mettent les nouvelles technologies de l'information mondiale au service de leurs objectifs;

B. whereas there is a close correlation between the increase in the number of reported attacks and in the activities of extreme right-wing political parties and movements, and whereas those parties and movements are using new world-wide information technologies in pursuit of their objectives,
B. rappelant qu'un lien étroit existe entre l'augmentation du nombre rapporté d'agressions et les activités de partis ou de mouvements d'extrême-droite et que ceux-ci mettent les nouvelles technologies de l'information mondiale au service de leurs objectifs,

83. Voices its concern at the rise in the number of extreme right wing offences, particularly in Germany, where such offences have increased dramatically;
83. s'inquiète de la montée des délits de l'extrême droite, notamment en Allemagne, où leur nombre a beaucoup augmenté;