Vertaling van "number cold-blooded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cold-blooded animal
animal à sang froid

cold blood type | heavy draught horse
cheval à sang froid

cold blood | heavy horse
cheval à sang froid

cold-blood
animal à sang froid

South German cold-blooded horse
cheval allemand du sud à sang froid

cold-blood
présence d'esprit [ sang-froid ]

In Cold Blood
In Cold Blood

ectothermic | cold blooded
ectotherme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberal government used cold legal arguments and numbers to deny help to all the victims of tainted blood.
Le gouvernement libéral s'est servi de chiffres et d'arguments juridiques froids pour refuser d'indemniser toutes les victimes du sang contaminé.

With regard to selected species used for selected purposes, the global pattern (not illustrated here) has not changed much since 1999 (N.B.: Such data was not reported by Germany in 1999), except for an increase of 27 % of the number of mice used in biological studies and for an average increase of about 14 % of the number of cold-blooded animals used for fundamental biological studies, for research of products in human medicine, dentistry and veterinary science, for toxicological evaluation and also for education and training.
En ce qui concerne les espèces déterminées utilisées à des fins particulières, le profil global (non illustré ici) n'a pas beaucoup changé depuis 1999 (N.B. : ces données n'ont pas été transmises par l'Allemagne en 1999), si ce n'est une augmentation de 27% du nombre de souris utilisées pour les études biologiques, et une augmentation moyenne d'environ 14% du nombre d'animaux à sang froid utilisés pour les études de biologie fondamentale, pour la recherche de produits utilisés en médecine humaine, dentisterie et science vétérinaire, pour l'évaluation toxicologique et aussi pour la formation.

As this gruesome market is allowed to operate, when insufficient numbers of organs appear for sale, the criminals then, in cold blood, bridge the gap in supply by abducting, or even killing people.
Comme on tolère que ce marché infâme fonctionne, lorsqu’un nombre insuffisant d’organes est proposé à la vente, les criminels satisfont alors froidement la demande en enlevant ou même en tuant des gens.

Cold-blooded animals represent 15,2 % of the total number of animals used for diagnosis of disease.
Les animaux à sang froid représentent 15,2 % du nombre total d'animaux utilisés à des fins de diagnostic.

If safety is this solicitor general's number one priority, why is he moving a cold-blooded convicted murderer into the same neighbourhood as his victim's family?
Si la sécurité est la toute première priorité du solliciteur général, pourquoi transfère-t-il un meurtrier sanguinaire notoire dans le quartier où habite la famille de sa victime?

The Liberals used cold legal arguments and some kind of numbers to deny help to all of the victims of tainted blood, so probably they are used to it.
Ils ont invoqué froidement des arguments juridiques et des chiffres pour refuser d'aider toutes les victimes du sang contaminé, alors ils sont probablement habitués de le faire.