Traduction de «number arrest warrants issued has risen dramatically since » (Anglais → Français) :

However, and this is a recent movement, we see that the number of Arrest Warrants issued has risen dramatically since 2007.
Cependant, et il s’agit là d’une évolution récente, nous constatons une augmentation importante du nombre de mandats d’arrêt émis depuis 2007.

Let us take the example of a commissioner who submits a detailed report indicating the number of arrests that have been made, the number of warrants that have been issued, the number of cases of preventive detention, the value of the assets that have been confiscated, the number of terrorist organizations on the list, the number of organizations whose charitable status has been withdrawn.
Prenons l'exemple d'un commissaire qui fait un rapport détaillé dans lequel on voit combien d'arrestations ont été faites, combien de mandats ont été émis, combien de détentions provisoires ont été faites, combien d'argent a été saisi, combien de groupes terroristes sont sur la liste, combien il y a d'organismes auxquels on a retiré le numéro de charité.

I had an opportunity to be involved in a number of cases that included search warrants and individual rights, and the balance that must be struck between the protection of the public and those individual rights was always at issue. Certainly any piece of legislation that addresses issues of arrest where police officers are entering into private dwellings or places of business to effect arrest has to be viewed in a very, very serious light.
J'ai eu l'occasion de m'occuper d'un certain nombre d'affaires où il était question de mandats de perquisition et de droits individuels, et l'équilibre auquel on doit parvenir entre la protection du public d'une part et ces droits d'autre part, était toujours en jeu. Chose certaine, on doit examiner très sérieusement toute mesure législative qui porte sur des arrestations, alors que des policiers entrent dans des maisons privées ou des lieux d'affaires pour effectuer ces arrestations.

Since we started the company in 2001, the number of times that the merchant interfaces with a salesperson has risen dramatically as a result of competition.
Depuis la fondation de l'entreprise, en 2001, le nombre de fois qu'un commerçant entre en contact avec un vendeur a augmenté de façon spectaculaire, grâce à la concurrence.