Traduction de «now we're seeing a slight decline everywhere » (Anglais → Français) :

Now we are seeing those stocks decline.
Or, les stocks de crustacés sont maintenant en déclin.

Two years ago, margins were only 2¢ a litre, and now we're seeing them at 8¢ a litre at the retail levels as a result of the decline—this is my view, of course—in independents.
Il y a deux ans, les marges n'étaient que de 2 cents le litre, et aujourd'hui nous voyons des marges de 8 cents le litre au niveau du prix de détail, conséquence de la disparition progressive—c'est mon point de vue, bien entendu—des indépendants.

Now we're seeing a slight decline everywhere else, in England and in the United States (0915) Mr. Art Hanger: There's probably a lot more to be said about this spike.
Nous constatons un léger déclin partout ailleurs, en Angleterre et aux États-Unis (0915) M. Art Hanger: Il y a probablement beaucoup plus à dire à ce sujet.

The United States has historically had a strong cultural presence in the world, which is now slightly declining but remains powerful.
Si les États-Unis, dont la puissance culturelle dans le monde est historiquement attestée, connaissent actuellement un léger déclin, leur emprise n'en demeure pas moins puissante.

It might even be said that the emphasis placed on access to medicines has no doubt eclipsed the need to go on ceaselessly promoting prevention, which is now in decline both in our own countries and everywhere else. It is therefore essential to resume the prevention and information campaigns via the media, enlisting the help of qualified personnel, as well as on the social and medical networks, with a view to raising people’s awareness.
On peut même dire que l’accent, le projecteur mis sur l’accès aux médicaments a, sans doute, fait passer au second plan la nécessité de promouvoir encore et encore la prévention - prévention qui aujourd’hui diminue également dans nos pays et partout ailleurs. Donc, il faut absolument reprendre ces campagnes de prévention et d’information en faisant appel aux personnels compétents, notamment grâce aux médias, ainsi qu’aux réseaux sociaux et médicaux qui permettent de sensibiliser les populations.

As a result, the employment rate for those aged 55-64 has been declining and has now reached very low levels in the EU - slightly below 37% in 1999 (see Chart 8).
De ce fait, le taux d'emploi pour la catégorie de 55 à 64 ans a diminué et a atteint des niveaux très faibles dans l'UE - un peu moins de 37 % en 1999 (cf. graphique 8).

Compared to the 1988-93 period, in which SMEs more than compensated for job-losses in larger enterprises, the SME job-machine is now stagnating, as slow recovery in SMEs was preceded by a slowdown in the growth of the number of enterprises in Europe, due to a slight decline in new enterprise creation and an increase in closures.
Par rapport à la période 1988-93, pendant laquelle les PME ont plus que compensé les pertes d'emplois dans les plus grandes entreprises, la création d'emplois par les PME stagne désormais, étant donné que la lente reprise des PME a été précédée par un ralentissement de l'augmentation du nombre d'entreprises en Europe dû à une légère baisse des créations d'entreprises et à une multiplication des fermetures.

While calls for a change in the corporate culture of Parks Canada are coming from everywhere, year after year we see a steady decline in the financial resources Canadian Heritage is allocating its national parks system.
En effet, pendant que de partout on réclame un changement dans la culture d'entreprise de Parcs Canada, on constate que les ressources financières que Patrimoine Canada met à la disposition de son réseau de parcs nationaux diminuent d'année en année.