Traduction de «now unanimously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

reversed unanimity | reversed unanimity procedure | reversed unanimity voting
règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée

unanimity [ unanimous vote ]
unanimité [ vote à l'unanimité ]

unanimously-carried decision [ unanimous decision ]
décision unanime [ décision prise à l'unanimité ]

unanimity rule [ unanimity ]
règle de l'unanimité [ unanimité ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

unanimous shareholder agreement
convention unanime des actionnaires

shareholder agreement | shareholders' agreement | unanimous shareholder agreement
convention entre actionnaires | pacte entre actionnaires | pacte d'actionnaires | convention entre associés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was this common position that led all parties in 1993 to vote unanimously in favour of the legislation that today we are now unanimously compelled to defend.
C'est cette position commune qui, en 1993, a amené tous les partis à voter à l'unanimité en faveur de la mesure législative que nous tenons tous à défendre aujourd'hui.

As it stands now, unanimity can take care of that, but it requires unanimity, as opposed to what you're suggesting, a majority.
Pour l'instant, le comité peut agir ainsi à l'unanimité, mais il faut qu'il y ait unanimité, contrairement à ce que vous proposez, soit une majorité.

At that time we were very much criticised, but now – unanimously – the governments of Europe have decided to increase the effective lending capacity.
À l’époque, nous avons été très critiqués, mais aujourd’hui, les gouvernements de l’Europe ont décidé - à l’unanimité - d’augmenter cette capacité.

Mr Wathelet, you say that there is now unanimity and that you could have had the qualified majority.
Monsieur Wathelet, vous dites qu’il y a maintenant unanimité et que vous auriez pu avoir la majorité qualifiée.

– (DE) Mr President, please allow me, on behalf of the committee, to comment on a report which we have now unanimously accepted, because this has to do with an extension to the Lamfalussy procedure.
- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi de formuler quelques remarques, au nom de notre commission, sur un rapport que nous avons accepté à l’unanimité, car il s’agit d’une extension du processus Lamfalussy.

The population was unanimously demanding Aristide's departure, and it is now unanimous in demanding a democratic government.
La population était unanime à réclamer le départ d'Aristide, et elle est unanime aujourd'hui à réclamer un gouvernement démocratique.

In other words, President-in-Office of the Council, how can we stand up to the new challenge posed by international terrorism except by applying, in this field as in any other, the precautionary principle which is now unanimously recognised?
Comment, en effet, Monsieur le Président du Conseil, faire face au nouveau défi posé par le terrorisme international, sinon en appliquant dans ce domaine, comme dans d'autres, le principe de précaution aujourd'hui unanimement reconnu ?

For years now, unanimity has been the source of complex haggling and a cause of political impotence among the fifteen Member States.
Depuis des années déjà, l'unanimité est la source de marchandages complexes et un facteur d'impuissance politique entre les Quinze.

Majority decisions will then be possible for the purpose of implementation; until now unanimity was required for each individual step.
Lors de la transposition, il sera désormais possible de statuer à la majorité ; jusqu'à présent l'unanimité était requise pour chaque mesure.