Traduction de «now paramount » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

paramount title | senior interest | title paramount
droit supérieur | titre prépondérant | titre supérieur

paramount clause [ clause paramount ]
clause paramount

paramount title [ title paramount ]
titre prépondérant

paramount authority [ paramount power ]
compétence suprême [ autorité suprême | pouvoir suprême | pouvoir prépondérant ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

title paramount
droit supérieur

paramount
prépondérant | supérieur

hull paramount clause
clause spéciale de type paramount

Real Soon Now | RSN
Au plus vite | Au PV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is now paramount to use the nearly €26 billion in an efficient and productive manner, directly benefiting Portuguese people”.
Il est maintenant capital d'employer ces quelque 26 milliards d'euros d'une manière efficace et productive afin qu'ils bénéficient directement à la population portugaise».

For others, such as Greece, Portugal and the United Kingdom, the paramount challenge between now and 2010 is to combat the dilapidation and insalubrity which affects a large part of the housing stock for people on low incomes and promote the social integration of the families concerned, notably by rehousing them.
Pour d'autres, comme la Grèce, le Portugal ou le Royaume-Uni, le premier défi d'ici 2010 est de lutter contre la dégradation voire l'insalubrité d'une partie importante des habitats des populations à faibles ressources et pour l'inclusion sociale des familles concernées notamment dans le cadre de leur relogement.

Paramount has now committed that it will neither act upon nor enforce these clauses in existing film licensing contracts for pay-TV with any broadcaster in the European Economic Area (EEA).
Paramount s'est désormais engagée à s'abstenir d'exécuter et de faire appliquer ces clauses contenues dans les contrats existants de diffusion sous licence d'œuvres cinématographiques en tant que contenu télévisuel payant, et ce pour tout télédiffuseur au sein de l'Espace économique européen (EEE).

Now that Bill C-54 makes it very clear and codifies what's already the law under the Supreme Court of Canada—that the safety of the public is the paramount consideration—I'm putting forward this amendment to say that certainly the balancing is very strongly in favour of the paramount consideration being public safety.
Maintenant que le projet de loi C-54 le rend très clair et codifie ce qui est déjà la norme à la Cour suprême du Canada, à savoir que le critère prépondérant est la sécurité du public, je propose le présent amendement pour souligner que l’équilibre se fait très certainement en faveur du critère prépondérant de la sécurité publique.

The Association Council further welcomed the adoption of the framework law on decentralisation and related legislative amendments, which now have to be effectively implemented and backed up by ensuring effective transfer of resources to local authorities and better control of public funds at local level: this is of paramount importance to the preparations for the management of the EU structural funds.
Il a en outre salué l'adoption de la loi-cadre sur la décentralisation et des modifications législatives connexes, qui doivent à présent être mises en application et s'accompagner d'un transfert effectif de ressources aux autorités locales et d'un meilleur contrôle des fonds publics au niveau local; ce point revêt une importance capitale dans la perspective de la gestion des fonds structurels de l'UE.

8. The Council underlined the paramount importance of the ongoing implementation of Standards now and in the future.
8. Le Conseil a souligné l'importance capitale que revêt, aujourd'hui et à l'avenir, la mise en œuvre continue des normes.

The fact that they are now paramount argues the case for this report.
Le fait qu'elles soient aujourd'hui courantes plaide en faveur de ce rapport.

Now the real process will start with detailed consideration in Parliament's committees and this is what is paramount.
La véritable procédure va désormais débuter, avec l'examen détaillé des propositions au sein des commissions parlementaires, ce qui est l'élément primordial.

The fight against unemployment and the drive for equal opportunites for women and men is now a paramount task for all Member States.
La lutte contre le chômage et pour l'égalité des chances entre hommes et femmes consitue maintenant une des missions essentielles des États membres.