Traduction de «now coming under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Now Comes the Turn of Women
C'est maintenant le tour des femmes

come under fire
éssuyer un tir

come under fire, to
essuyer un tir

come under attack
essuyer des coups de patte

be subject to the jurisdiction of [ come under the jurisdiction of | be within the competence of ]
ressortir à [ ressortir de la compétence de ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The TFEU does not contain any explicit transitional provisions for such agreements which have now come under the Union’s exclusive competence.
Le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne ne contient aucune disposition transitoire explicite pour ces accords, qui relèvent désormais de la compétence exclusive de l’Union.

Not covered under the 2003 directive, data owned by libraries, university libraries, museums and archives now come within the scope of this directive.
Non couvertes par la directive de 2003, les données en possession des bibliothèques, des bibliothèques universitaires, des musées et des archives entrent désormais dans le cadre de cette directive.

– (RO) The rejection of the SWIFT agreement must send out an important signal to the entire international community and the other European Union bodies that the EU legislative must be consulted from now on about major decisions which now come under the remit provided by the Treaty of Lisbon.
– (RO) Le rejet de l’accord SWIFT doit envoyer un important signal à toute la communauté internationale et aux autres institutions européennes, à savoir que le législateur de l’UE doit être dorénavant consulté sur des décisions majeures qui relèvent des compétences prévues par le traité de Lisbonne.

These now come under the General Product Safety Directive, and we are able to carry out checks, ban dangerous products and ask for a new standard, with the toys in the mean time being covered by a warning, and then we will come up with a proposal.
Ceux-ci sont désormais sous le coup de la directive relative à la sécurité générale des produits et nous sommes capables de procéder à des vérifications, d’interdire des produits dangereux et de demander des nouvelles normes, pendant que les jouets font l’objet d’un avertissement, avant de soumettre une proposition.

Under the current scheme, smaller emitters, i.e. with less than 20 Mw capacity, also have emission allowances, though they do not now come under the trading scheme.
Dans le système actuel, les petits producteurs, dont la capacité est inférieure à 20 Mw et qui ne relèvent à l’heure actuelle pas du système d’échange, possèdent également des droits d’émission.

Under the current scheme, smaller emitters, i.e. with less than 20 Mw capacity, also have emission allowances, though they do not now come under the trading scheme.
Dans le système actuel, les petits producteurs, dont la capacité est inférieure à 20 Mw et qui ne relèvent à l'heure actuelle pas du système d'échange, possèdent également des droits d'émission.

It is clear from the proposed amendments that the purpose of this bill is to take away a number of powers and responsibilities of the chief firearms officer, which now come under the jurisdiction of the government of Quebec.
Selon les modifications proposées, il en ressort que ce projet de loi vise en fait à retirer plusieurs pouvoirs et responsabilités du contrôleur des armes à feu, présentement sous la responsabilité du gouvernement du Québec.

We are already seeing how the EBA risks undermining the Cotonou Agreement and how the preferential access that has already been guaranteed to ACP countries is now coming under threat.
Nous voyons déjà comment la proposition EBA, "Tout sauf les armes", risque de déforcer l’Accord de Cotonou, et comment l’accès préférentiel déjà garanti aux pays ACP est aujourd’hui menacé.

In the past ten years, thanks to legal challenges under section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, and thanks as well to substantial support from the Department of Canadian Heritage, these schools now come under 12 French-language school boards with province-wide jurisdiction, and it has been so for the past ten years.
Depuis 10 ans, grâce à des recours judiciaires fondés sur les droits inscrits à l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés, et à un appui important du ministère du Patrimoine canadien, ces écoles sont regroupées au sein de 12 conseils scolaires de langue française ayant juridiction sur tout le territoire provincial.

We recognize and my friends in the rural government recognize that some of the land that is under their taxation jurisdiction, as part of the municipality, now comes under Indian land claims.
Nous reconnaissons, comme mes amis de l'administration municipale le reconnaissent, qu'une partie des terres qui relèvent de leur compétence fiscale, puisqu'elles font partie de la municipalité, sont maintenant assujetties au processus de règlement des revendications territoriales autochtones.