Traduction de «november each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

debts of each spouse [ debts of each partner ]
dettes de chaque conjoint

Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Hague Convention of 15 November 1965 | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
Convention relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale

Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983
Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983

Accord of November 5, 1981 [ November accord ]
accord du 5 novembre 1981 [ accord de novembre ]

at a price of ... Each
au prix de Fr. ... la pièce

amount of time devoted to each VET segment
répartition dans le temps des parts de la formation

parents who are married to each other
parents mariés ensemble (1) | parents mariés (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are two Marine Communications and Traffic Services Centres in the Arctic — at Iqaluit and at Inuvik — that operate from about May to November each year, depending on the weather and traffic conditions.
Il y a deux centres des Services de communication et de trafic maritimes dans l'Arctique — l'un à Iqaluit et l'autre à Inuvik — qui sont exploités chaque année environ du mois de mai au mois de novembre, selon la température et le mouvement de la circulation.

1a. By 30 November each year, the Commission shall communicate to Member States the list of national programmes to receive co-financing.
1 bis. Au plus tard le 30 novembre de chaque année, la Commission communique aux États membres la liste des programmes nationaux susceptibles de recevoir un cofinancement.

35. Calls on the Commission to come to the competent committees of Parliament to present the AGS in the beginning of November each year, starting 4-5 November 2013, so as to allow sufficient time for Parliament to present its views in subsequent European Semesters;
35. invite la Commission à se présenter devant les commissions compétentes du Parlement afin d'exposer, au début de novembre de chaque année, l'examen annuel de la croissance, pour la première fois les 4 et 5 novembre 2013, de sorte que le Parlement ait le temps de faire connaître sa position lors des semestres européens suivants;

1. Directed fishing for redfish in the international waters of ICES Subareas I and II shall only be permitted within the period from 15 August to 30 November each year by vessels which have previously been engaged in the redfish fishery in the NEAFC Regulatory Area, as defined in Article 3(3) of Regulation (EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries****.
1. Chaque année, durant la période allant du 15 août au 30 novembre, la pêche ciblée du sébaste de l'Atlantique dans les eaux internationales des sous-zones CIEM I et II n'est autorisée que pour les navires ayant précédemment pratiqué la pêche du sébaste de l'Atlantique dans la zone de réglementation de la CPANE, telle que définie à l'article 3, paragraphe 3, du règlement (UE) n° 1236/2010 du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2010 établissant un régime de contrôle et de coercition dans la zone de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l’Atlantique du Nord-Est****.

This act would designate the 15th day of November each year as National Philanthropy Day.
Cette loi désignerait le 15 novembre de chaque année comme la journée nationale de la philanthropie.

(c) adopt, by 30 November each year, and taking the opinion of the Commission into account, the work programme of the Agency for the coming year and forward it to the Member States, the European Parliament, the Council and the Commission.
adopte, pour le 30 novembre de chaque année, et en tenant compte de l'avis de la Commission, le programme de travail de l'Agence pour l'année à venir et le transmet aux Etats membres, au Parlement européen, au Conseil et à la Commission.

With the strengthening of the Official Languages Act last November, each institution must henceforth take positive measures to enhance the vitality of official languages communities [.]
Avec Ie renforcement de la Loi sur les langues officielles en novembre dernier, chaque institution doit désormais prendre des mesures positives pour appuyer la vitalité des communautés de langue officielle [.]

With the strengthening of the Official Languages Act last November, each institution must henceforth take positive measures to enhance the vitality of official language communities and promote linguistic duality.
Avec le renforcement de la Loi sur les langues officielles en novembre dernier, chaque institution doit désormais prendre des mesures positives pour appuyer la vitalité des communautés de langue officielle et pour promouvoir la dualité linguistique.

With the strengthening of the Official Languages Act last November, each institution must henceforth take positive measures to enhance the vitality of the official languages communities and promote linguistic duality.
Avec le renforcement de la Loi sur les langues officielles en novembre dernier, chaque institution doit désormais prendre des mesures positives pour appuyer la vitalité des communautés de langues officielles et pour promouvoir la dualité linguistique.