Vertaling van "novel ingredient even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients
Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments

novel food ingredient
nouvel ingrédient alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in a sense, the vaccine was going to be based on a vaccine that had been used countless times before — even in the case of a relatively novel flu vaccine with a particular adjuvant and added ingredients to it.
Il n'en reste pas moins que ce vaccin correspondait à un produit déjà employé à maintes reprises par le passé — même s'il s'agissait d'un vaccin relativement nouveau de lutte contre la grippe comportant un adjuvant bien précis et certains ingrédients ajoutés.

This explains how a plant extract which was not on the Community market, or not produced, as at the date of entry into force of the Regulation, will, in principle, be considered a “novel ingredient”, even though the plant from which it is extracted would not be considered “novel”.
C'est ainsi qu'un extrait végétal qui ne se trouvait pas sur le marché communautaire, ou n'était pas produit à l'entrée en vigueur du règlement sera en principe considéré comme "nouveau" quand bien même la plante à partir de laquelle cet extrait est produit n'aurait pas ce caractère de nouveauté.