Vertaling van "noted that there are approximately $585 million " (Engels → Frans) :

A recent study noted that there are approximately $585 million in farm receipts in the York region alone.
En effet, une étude récente a révélé que les revenus tirés de l'agriculture dans la région de York seulement s'élèvent à environ 585 millions de dollars.

In terms of additional money that is provided, over the five-year period that these agreements are covering there is approximately $225 million of additional money, but the total money available is $950 million.
Les fonds supplémentaires prévus pour la période de cinq ans couverte par ces ententes représentent un montant d'environ 225 millions de dollars supplémentaires, mais au total, il s'agit d'un engagement de 950 millions de dollars.

There are approximately 23 million small and medium-sized enterprises that represent 99% of companies in Europe and provide for 85% of employment.
L’Europe compte environ 23 millions de petites et moyennes entreprises qui représentent 99 % des entreprises en Europe et fournissent 85 % des emplois.

In the EU there are approximately 23 million Small and medium Size Enterprises (SMEs) which represent 99% of businesses.
L'Union européenne compte environ 23 millions de petites et moyennes entreprises (PME), lesquelles représentent 99 % des entreprises.

As of July 2010 there were around 128 million fixed broadband lines in the EU, with 9 million new lines added since July 2009. There are approximately 220 million households in the EU.
En juillet 2010, on comptait environ 128 millions de lignes fixes à haut débit dans l'UE, dont 9 millions ont été ouvertes depuis juillet 2009, sachant que l'on compte environ 220 millions de foyers dans l'UE.

The industry's principal lobby group, the Canadian Payday Loan Association, notes that there are approximately two million payday loan transactions annually in Canada.
Selon l'Association canadienne des prêteurs sur salaire, le principal groupe de pression du secteur, environ deux millions de prêts sur salaire sont consentis au Canada chaque année.

The statistics show that there are approximately 22 million overweight children in the EU, with more than 5 million obese children, mainly due to the excessive consumption of products with high levels of fat, sugar and salt.
D’après les statistiques, on compte dans l’UE près de 22 millions d’enfants en surpoids, dont plus de 5 millions sont obèses, principalement en raison d’une consommation excessive de produits présentant des niveaux élevés de graisse, de sucre et de sel.

If in 1970 there were approximately 200 million passengers in the EU-15, in 2000 their number reached approximately 600 million.
Si, en 1970, on recensait quelque 200 millions de voyageurs dans l’Europe des Quinze, en 2000, leur nombre avait atteint près de 600 millions.

Eurostat figures indicate that there were a total of 90 million sheep and 12 million goats in the EU in 2001, of which there were approximately 65 million breeding ewes and 9 million breeding goats .
Il est par conséquent malaisé de fournir des chiffres précis. Les chiffres d'Eurostat indiquent que l'Union européenne comptait en 2001 un total de 90 millions d'ovins et 12 millions de caprins, dont environ 65 millions de brebis d'élevage et 9 millions de chèvres d'élevage.

There are approximately 120 million elderly people in Europe, most of whom receive a pension, although there are a few, less fortunate people who do not, but these guidelines make no provision whatsoever for a European Union policy for pensioners and the elderly.
L'Europe compte quelque 120 millions de personnes âgées - la plupart d'entre elles sont retraitées, mais certaines, peu chanceuses, ne jouissent même pas d'une pension -, mais cette procédure budgétaire, ces orientations ne font aucune allusion à une politique de l'Union européenne en faveur des personnes âgées et des pensionnés.