Vertaling van "not sweep anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flat crowned sweep | high speed sweep | mixed-land sweep | tractor sweep
coeur plat

protect surrounding areas during chimney sweeping process | protecting surrounding area during chimney sweeping process | make sure surrounding area is protected during chimney sweeping process | protect surrounding area during chimney sweeping process
protéger les zones avoisinantes lors d’un ramonage

enforcing chimney sweeping quality standards | implement chimney sweeping quality standards | enforce chimney sweeping quality standards | make sure chimney sweeping complies with quality standards
appliquer des normes de qualité en ramonage

instruct chimney sweeps | teach chimney sweeps | train chimney sweep | train chimney sweeps
former des ramoneurs

coordinated enforcement action | EU sweep | sweep | sweep investigation
opération «coup de balai»

A-hoe | A-hoe blade | duckfoot shovel | full sweep | goosefoot sweep | open wing shovel | sweep
coeur | soc à ailes ouvertes | soc bineur

one must not be too sure of anything
il ne faut jurer de rien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Alexa McDonough: Madam Speaker, again, I do not think it is very helpful to make sweeping statements about anything so ridiculous as condemning all large companies.
Mme Alexa McDonough: Madame la Présidente, une fois de plus, je ne crois pas qu'il soit très utile de faire des généralisations hâtives sur quelque chose d'aussi ridicule que la condamnation de toutes les grandes sociétés.

Everything should be on the table in this debate. Let us not sweep anything under the carpet, because in the longer term we are doing an injustice to our first nations people as well as to the Canadians of our future.
N'escamotons aucun problème, car, à long terme, ce serait être injuste envers les premières nations et les Canadiens de demain.

My answer to Senator Berntson's question is that I am not sweeping anything under a rug.
Ma réponse à la question du sénateur Berntson est que je ne balaie rien sous le tapis.

I would not call the consultations that have gone on since January the sweeping away of anything.
Je n'appellerai pas balayer du revers de la main le genre de consultations que nous tenons depuis janvier.