Traduction de «north marchi o'brien » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Byrne Chamberlain Crête de Savoye Debien Fournier Longfield Marchi O'Brien (Labrador) Pettigrew Turp Ur Vanclief Accordingly, the Bill was read the third time and passed.
Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Byrne Chamberlain Crête de Savoye Debien Fournier Longfield Marchi O'Brien (Labrador) Pettigrew Turp Ur Vanclief En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

Paired Members Députés Pairés Augustine Axworthy (Winnipeg South Centre) Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Canuel Drouin Fournier Godin (Châteauguay) Marchi O'Brien (Labrador) Perron Peterson Picard (Drummond) Saada Tremblay (Lac-Saint-Jean) The House resumed consideration at report stage of Bill C-19, An Act to amend the Canada Labour Code (Part I) and the Corporations and Labour Unions Returns Act and to make consequential amendments to other Acts, as reported by the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities with an amendment; And of the motions in Group No. 3 (Motions Nos. 9 and 28).
Paired Members Députés Pairés Augustine Axworthy (Winnipeg South Centre) Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Canuel Drouin Fournier Godin (Châteauguay) Marchi O'Brien (Labrador) Perron Peterson Picard (Drummond) Saada Tremblay (Lac-Saint-Jean) La Chambre reprend l'étude à l'étape du rapport du projet de loi C-19, Loi modifiant le Code canadien du travail (partie I), la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats et d'autres lois en conséquence, dont le Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées a fait rapport avec un amendement; Et des motions du groupe n 3 (motions n 9 et 28).

Paired Members Députés Pairés Caron Cauchon Copps Dalphond-Guiral DeVillers Duceppe Dumas Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) MacLaren (Etobicoke North) Marchi O'Brien Parrish Patry Sauvageau St-Laurent Accordingly, the Bill was read the third time and passed.
Paired Members Députés Pairés Caron Cauchon Copps Dalphond-Guiral DeVillers Duceppe Dumas Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) MacLaren (Etobicoke North) Marchi O'Brien Parrish Patry Sauvageau St-Laurent En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

Members Caron Cauchon Copps Dalphond-Guiral DeVillers Duceppe Dumas Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) MacLaren (Etobicoke North) Marchi O'Brien Parrish Patry Sauvageau St-Laurent The Deputy Speaker: I declare the motion carried.
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Caron Cauchon Copps Dalphond-Guiral DeVillers Duceppe Dumas Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) MacLaren (Etobicoke-Nord) Marchi O'Brien Parrish Patry Sauvageau St-Laurent Le vice-président: Je déclare la motion adoptée.

Members Caron Cauchon Copps Dalphond-Guiral DeVillers Duceppe Dumas Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) MacLaren (Etobicoke North) Marchi O'Brien Parrish Patry Sauvageau St-Laurent (1755 ) The Deputy Speaker: I declare the motion carried. Bill read the third time and passed.
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Caron Cauchon Copps Dalphond-Guiral DeVillers Duceppe Dumas Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) MacLaren (Etobicoke-Nord) Marchi O'Brien Parrish Patry Sauvageau St-Laurent (1755) Le vice-président: Je déclare la motion adoptée (Le projet, lu pour la troisième fois, est adopté.)