Traduction de «north america's most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Continental Automated Buildings Association [ CABA | North America's Home & Building Automation Association | Canadian Automated Buildings Association ]
Association continentale pour l'automatisation des bâtiments [ ACAB | Association nord-américaine pour l'automatisation des bâtiments | Association canadienne pour l'automatisation des bâtiments ]

North America
Amérique du Nord

Forex United States of America [ FOREX U.S.A. | Forex Club of North America | Forex Association of North America ]
Forex United States of America [ FOREX U.S.A. | Forex Club of North America | Forex Association of North America ]

North America
Amérique du Nord [ Amérique anglo-saxonne ]

Regional Center for North America | RCNA [Abbr.]
Centre régional nord-américain | CRNA [Abbr.]

Log House Builder's Association North America [ LHBANA | Log House Association of North America ]
Log House Builder's Association North America [ LHBANA | Log House Association of North America ]

Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | IGC [Abbr.]
Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | IGC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As one of North America's most technologically advanced centres, it provides recreational, cultural and art facilities for all community members.
Le centre culturel est d'ailleurs un acteur névralgique à Scarborough. Comptant parmi les centres nord-américains les plus technologiquement avancés, il propose des installations récréatives, culturelles et artistiques à tous les membres de la collectivité.

We were identified as the top island in North America, the most beautiful island in North America.
Est-ce que les deux provinces se sont engagées à poursuivre sur cette lancée? Nous avons été cités comme étant l'île la plus intéressante en Amérique du Nord, la plus belle île de l'Amérique du Nord.

K. whereas in Europe and North America, in the previous decades, when food production was abundant, food waste was not a policy priority, which led to an overall increase in food waste along the food supply chain; whereas in Europe and North America food waste occurs predominantly at the retail and consumption stage, as opposed to in the developing world, where production, harvest, processing and transport are the stages where losses are most common;
K. considérant que, en Europe et en Amérique du Nord, au cours des précédentes décennies, durant lesquelles la production alimentaire était abondante, les gaspillages alimentaires ne constituaient pas une priorité stratégique, ce qui a conduit à l'augmentation globale des gaspillages alimentaires tout au long de la chaîne d'approvisionnement alimentaire; considérant qu'en Europe et en Amérique du Nord, les gaspillages alimentaires se produisent surtout lors des phases de commercialisation et de consommation, à l'opposé du monde en développement où la production, la récolte, la transformation et le transport sont les phases au cours desquelles les pertes sont les plus courantes;

Mr. Gurmant Grewal (Newton—North Delta, CPC): Mr. Speaker, a recent survey found that 10% of high school kids in Surrey use crystal meth, North America's most dangerous drug.
M. Gurmant Grewal (Newton—Delta-Nord, PCC): Monsieur le Président, une enquête récente a conclu que 10 p. 100 des élèves de niveau secondaire de Surrey consomment de la méthamphétamine. Cette drogue qui crée une forte dépendance coûte deux fois rien et il est facile de s'en procurer.

Hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, the Perimeter Institute for Theoretical Physics is hosting North America's most comprehensive event marking the 100th anniversary of Albert Einstein's miracle year of 1905.
L'hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, le Perimeter Institute for Theoretical Physics est l'hôte du plus important événement en Amérique du Nord visant à souligner le centenaire de l'année miracle d'Albert Einstein, l'an 1905.

I therefore call on the EU, represented in this instance by the Commission and the Council, to do everything possible to facilitate the resumption of the six-party talks, a process that is still open despite North Korea’s most recent statement. We call on North Korea to come back to the negotiating table.
J’appelle par conséquent l’Union européenne, représentée dans ce cas par la Commission et le Conseil, à faire tout ce qui est en son pouvoir afin de faciliter la reprise des pourparlers à six, un processus qui reste ouvert malgré la dernière déclaration de Pyongyang. Nous appelons la Corée du Nord à revenir à la table des négociations.

We must admit that this community of values has been the most successful alliance in the history of mankind; it has brought prosperity, democracy and human rights not just to Europe and North America, but to many other parts of the world too and it has brought about much that is good in this world.
Nous devons réaliser que cette communauté de valeurs a constitué l'alliance la plus aboutie dans l'histoire de l'humanité. Elle a assuré et amené bien-être, démocratie et droits de l'homme non seulement pour l'Europe et l'Amérique du Nord, mais également dans de nombreuses autres parties du monde, et elle a contribué à beaucoup de choses positives dans ce monde.

For instance, a European variety of mustard plant reached North America at the end of the 19th century, began to spread in the 1980s and now poses a threat to the flora of eastern North America.
C'est ainsi qu'une variété européenne de plant de moutarde, introduit en Amérique du Nord à la fin du XIXe siècle, a commencé à se développer dans les années quatre-vingt et constitue aujourd'hui une grave menace pour la flore de la partie orientale de l'Amérique du Nord.

I would make a comment here that prior to the development of the PSE methodology in the OECD, there was a very noisy squabble across the Atlantic, between North America on the one hand and Europe on the other, where we would say in North America, where most of the support tended to be through treasury payments, well, the Europeans are providing more support than we are, and the Europeans would say, look, our expenditures, our treasury payments, are less than those of Canada and the United States in relative terms.
Je signalerai ici qu'avant l'adoption de la méthode de l'ESP par l'OCDE il y avait des échanges très acrimonieux d'un côté à l'autre de l'Atlantique, entre l'Amérique du Nord d'un côté et l'Europe de l'autre. Nous disions en Amérique du Nord, où pratiquement toutes les mesures de soutien sont des paiements faits à même le Trésor public, que les Européens offraient davantage de soutien que nous, et eux disaient à leur tour que leurs dépenses, leurs paiements à même le Trésor public, étaient relativement inférieurs à ceux du Canada et des États-Unis.