Vertaling van "nominee's record " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

returning officer's record book [ returning officer's record ]
registre de directeur du scrutin [ registre de président d'élection ]

revising officer's record [ revising officer's work record ]
registre du réviseur [ registre de révision ]

Minister's Record Office
Service des dossiers du ministre

right to challenge the veracity of one's record
droit de contester la véracité de son propre dossier

alter a horse's record
falsifier la fiche d'un cheval

enumerator's record form
carnet des recenseurs

recordation legislation | recordation statute | recording act | recording law | recording statute
loi de publicité foncière

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

CD-Recordable | Compact Disc Recordable | recordable CD | recordable compact disk | CD(R) [Abbr.] | CDR [Abbr.] | CD-R [Abbr.] | RCD [Abbr.]
compact disque enregistrable | disque compact pour l'enregistrement | CD-R [Abbr.]

recordation system | recording system | system of recordation | system of recording
régime de la publication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(the “Auditable Investors”) and on its own behalf to submit to an audit or examination of such of the documents, records and books of account of each of the Auditable Investors and such of the documents, records and books of account of the Nominee as relate to the Canadian ownership rate of the Nominee as relate to the Canadian ownership rate of the entity referred to in Part A of this Form and to give all reasonable assistance for that purpose to any person authorized by the Minister for that purpose.
(«Les investisseurs assujettis à la vérification») et en son propre nom à présenter à une vérification ou à un examen tous les documents, dossiers et registres de chacun des investisseurs assujettis à la vérification et tous les documents, dossiers et registres du nominataire qui concernent le taux de participation canadienne de l’entité mentionnée à la Partie A de la présente formule et à apporter toute l’aide nécessaire à cette fin, dans la mesure du possible, à toute personne autorisée par le ministre.

(2) Every applicant for a certificate shall, in the prescribed form and manner, provide the Minister with a consent of any prescribed person or nominee of the prescribed person whereby the prescribed person, or nominee on behalf of the prescribed person, consents and undertakes to submit to audit or examination of such of the documents, records and books of account of the prescribed person or nominee or both as relate to the control status of the applicant, and to give all reasonable assistance for that purpose to any person authorized by the Minister for the purpose.
(2) Tout demandeur de certificat doit, selon les modalités réglementaires, fournir au ministre le consentement de toute personne prévue au règlement ou de la personne désignée par elle par lequel l’une ou l’autre s’engage à présenter pour vérification ou examen leurs documents, dossiers et livres de comptabilité concernant l’état de contrôle du demandeur et à apporter toute l’aide nécessaire à cette fin à la personne autorisée par le ministre.

whereby the investor, or nominee on behalf of the investor, consents and undertakes to submit to audit or examination of such of the documents, records and books of account of the investor or nominee or both as relate to the Canadian ownership rate of the applicant, and to give all reasonable assistance for that purpose to any person authorized by the Minister for the purpose.
par lequel l’investisseur ou la personne désignée par lui s’engage à présenter pour vérification ou examen leurs documents, dossiers et livres de comptabilité concernant le taux de participation canadienne du demandeur et à apporter toute l’aide nécessaire à cette fin à la personne autorisée par le ministre.

2. The rapporteur considers that the nominee's record demonstrates that Mr Jürgen Stark has all the required qualities a candidate needs to have in terms of the main criteria laid down in the Treaty, namely personal integrity and recognised standing and professional experience in monetary and banking matters.
2. Le rapporteur considère que le dossier de M. Jürgen Stark démontre que ce dernier possède toutes les qualités requises d'un candidat au regard des exigences principales énoncées dans le traité: intégrité personnelle ainsi qu'autorité et expérience professionnelle reconnues dans le domaine monétaire et bancaire.

Where securities (including rights in securities) are provided as collateral security to participants, system operators and/or central banks of the Member States or the [...] European Central Bank as described in paragraph 1, and their right (or that of any nominee, agent or third party acting on their behalf) with respect to the securities is legally recorded on a register, account or centralised deposit system located in a Member State, the determination of the rights of such entities as holders of collateral security in relation to those securities shall be governed by the law of that Member State”.
Lorsque des titres (y compris les droits sur des titres) sont constitués en garantie au bénéfice de participants, d'opérateurs de système et/ou de banques centrales des États membres ou de la [...] Banque centrale européenne, comme il est indiqué au paragraphe 1, et que leur droit (ou celui de tout mandataire, agent ou tiers agissant pour leur compte) relatif aux titres est inscrit légalement dans un registre, un compte ou auprès d'un système de dépôt centralisé situé dans un État membre, la détermination des droits de ces entités en tant que titulaires de la garantie relative à ces titres est régie par la législation de cet État membre".

2. The rapporteur considers that the nominee's record demonstrates that Mr José Manuel González-Páramo is an excellent candidate in terms of the main requirements laid down in the Treaty, namely personal integrity and recognised standing and professional experience in monetary and banking matters.
2. Votre rapporteur considère que le dossier de M. José Manuel González-Páramo démontre que ce dernier est un candidat excellent au regard des exigences principales énoncées dans le traité: intégrité personnelle ainsi qu'autorité et expérience professionnelle reconnues dans le domaine monétaire et bancaire.

2. The rapporteur considers that the nominee's record demonstrates that Mrs Tumpel-Gugerell is an excellent candidate in terms of the main requirements laid down in the Treaty, namely personal integrity and recognised standing and professional experience in monetary and banking matters.
2. Le rapporteur considère que le dossier de M Tumpel-Gugerell démontre que cette dernière est une candidate excellente au regard des principales exigences énoncées dans le traité: intégrité personnelle ainsi qu'autorité et expérience professionnelle dans le domaine monétaire et bancaire.

2. The rapporteur considers that the nominee's record demonstrates that Mr Papademos is an excellent candidate in terms of the main requirements laid down in the Treaty, namely personal integrity and recognized standing and professional experience in monetary and banking matters.
2. Le rapporteur considère que le dossier de M. Papademos démontre que ce dernier est un candidat excellent au regard des principales exigences énoncées dans le traité: intégrité personnelle ainsi qu'autorité et expérience professionnelle dans le domaine monétaire et bancaire.