Traduction de «nolin spoke about » (Anglais → Français) :

My colleague, the Honourable Senator Nolin, spoke about how important it was for the process to be transparent, and I see Senator Pépin nodding her head; she was no doubt impressed by Senator Nolin's speech.
Mon collègue, le sénateur Nolin, a insisté sur la transparence du processus et je vois que le sénateur Pépin acquiesce de la tête; sans doute a-t-elle été impressionnée par le discours du sénateur Nolin.

Senator Nolin spoke eloquently a week ago Wednesday on Bill C-7, about the role of the Senate when it comes to legislation.
Le sénateur Nolin a discouru avec éloquence, il y a exactement une semaine, sur le projet de loi C-7 et sur le rôle du Sénat au plan législatif.

Senator Poulin: Honourable senators, since Senator Nolin spoke at length about his study, and since this study will not cost any money at this time, I did not think I would be called upon to give an explanation.
Le sénateur Poulin: Honorables sénateurs, étant donné que le sénateur Nolin a parlé longuement de son étude et que l'étude ne coûtera rien pour le moment, je ne pensais pas que l'on me demanderait des explications.

Senator Graham: When Senator Nolin spoke about considering the bill for two and a half years, he was acknowledging what we all know - that Bill C-22 of the last session and Bill C-28 of this session are identical.
Le sénateur Graham: Lorsque le sénateur Nolin a parlé d'un examen qui durait depuis deux ans et demi, il faisait allusion, comme nous le savons tous, au fait que le projet de loi C-22, présenté lors de la dernière session, est devenu le projet deloi C-28 au cours de la présente session.

If I understood correctly, Senator Nolin spoke about competition with the private sector and said that the department, in his opinion, would be in competition with the private sector in some way.
Si j'ai bien compris, le sénateur Nolin a parlé de concurrence avec le secteur privé et a dit qu'à son avis le ministère serait en concurrence avec le secteur privé, en quelque sorte.