Traduction de «nisga'a while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nisga'a Final Agreement Act [ An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement ]
Loi sur l'Accord définitif nisga'a [ Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a ]

Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ Nisga'a Village of Gitwinksihlkw Band ]
Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ bande du village Nisga'a de Gitwinksihlkw ]

Nisga'a Village of Gingolx [ Nisga'a Village of Gingolx band ]
Nisga'a Village of Gingolx [ bande du village Nisga'a de Gingolx ]

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

accident while travelling
accident de trajet

Aircraft crash while landing
collision aérienne à l'atterrissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Nisga'a Final Agreement protects the rights of the Nisga'a while recognizing the rights of the non-Nisga'a.
L'Accord définitif nisga'a protège les droits des Nisga'as tout en reconnaissant les droits de ceux qui ne sont pas Nisga'as.

I could hold on to this bill, which I just might yet, and debate it for a couple of days. We will talk about Nisga'a while I am doing it and a bit about a few other things.
Je pourrais m'accrocher à ce projet de loi, et nous pourrions en débattre pendant quelques jours, et nous en profiterions pour parler de l'accord nisga'a, voire de deux ou trois choses encore.

It confirms the unique rights of the Nisga'a, while respecting the rulings of the highest courts of the land.
Donc, tout en respectant les plus hautes instances juridiques de ce territoire, il confirme les droits uniques des Nisga'as.

While the Nisga'a treaty provides an opportunity for the Nisga'a to protect their culture, language and property, this is balanced with protection for the rights of those who are not Nisga'a but live on Nisga'a lands.
Si le traité Nisga'a permet aux Nisga'a de protéger leur culture, leur langue et leurs terres, il y a également lieu de protéger les droits de ceux qui ne sont pas Nisga'a mais vivent sur une terre Nisga'a.

In the final instance, after a vigorous pursuit going back years — certainly back to 1977 in some cases and 1991 in the principle agreement on negotiation signed by the Northwest Tribal Council — the Government of Canada, Nisga'a and the Government of the Province of British Columbia decided that they would come to an agreement with Nisga'a while preserving the rights, under sections 33 to 35, of the Gitxsan and the Gitanyow to establish their claims.
Dans le dernier cas, après d'actifs efforts remontant à plusieurs années - 1977 dans certains cas et 1991 dans le cas de l'accord de principe sur les négociations signé par le Conseil tribal du Nord-Ouest - le gouvernement du Canada, les Nisga'as et la province de la Colombie-Britannique ont décidé de conclure un accord tout en préservant les droits aux revendications territoriales des Gitksan et des Gitanyow, aux termes des articles 33 à 35.