Vertaling van "nisga'a referendum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

referendum on federal matters | federal referendum | referendum | request for a referendum
référendum en matière fédérale | référendum fédéral | référendum | demande de référendum

Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ Nisga'a Village of Gitwinksihlkw Band ]
Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ bande du village Nisga'a de Gitwinksihlkw ]

Nisga'a Village of Gingolx [ Nisga'a Village of Gingolx band ]
Nisga'a Village of Gingolx [ bande du village Nisga'a de Gingolx ]

Nisga'a Final Agreement Act [ An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement ]
Loi sur l'Accord définitif nisga'a [ Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a ]

right to request a referendum
droit de référendum

federal decree subject to a referendum
arrêté fédéral soumis au référendum

ad referendum agreement on citrus fruit and pasta
accord ad referendum sur les agrumes et les pâtes alimentaires

municipal referendum
consultation populaire

signature ad referendum
signature ad referendum

plebiscite [ Referendum(STW) ]
plébiscite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is also the Nisga'a referendum, which we have been discussing here for a few weeks now.
Parlons du référendum des Nisga'as, dont on parle ici depuis quelques semaines.

For example, today we know that in the vote taking place on the Nisga'a referendum there will be provision for a democratically elected government.
Par exemple, nous savons que les dispositions qui font l'objet d'un référendum chez les Nisga'a prévoient un gouvernement démocratiquement élu.

However, he also thought that the Nisga'a referendum should have had some dialogue or something in the process to allow for comments.
Toutefois, il semble également d'avis que le référendum et le vote des Nisga'as auraient dû donner lieu à un dialogue ou autre chose du genre pour permettre de formuler des observations.

Why have the federal and the B.C. governments negotiated in secret, denied the Nisga'a agreement will create a new third order of government, denied that any part of it amounts to an amendment to the Constitution of Canada, denied British Columbians any meaningful say in the terms of the agreement, permitted the Nisga'a referendum on the agreement but denied British Columbians an opportunity to approve the agreement by referendum, and rushed and bullied the agreement through the legislature in British Columbia and the House of Commons using closure tactics?
Pourquoi le gouvernement fédéral et celui de la Colombie-Britannique ont-ils négocié en secret, pourquoi ont-ils nié que l'accord nisga'a créerait un troisième palier de gouvernement, nié que cet accord constitue en quoi que ce soit une modification de la Constitution du Canada? Pourquoi ont-ils empêché les gens de Colombie-Britannique de vraiment donner leur avis sur l'accord, pourquoi, alors même qu'ils permettaient aux Nisga'a d'organiser un référendum sur l'accord ont-ils empêché les autres habitants de la province d'approuver cet accord par référendum?

In fact, isn't that exactly what happened in the Nisga'a referendum, when 60% of the Nisga'a people.And there are some Nisga'a people who question whether that is in fact an accurate number in terms of the support level.
En fait, n'est-ce pas là précisément ce qui s'est passé lors du référendum des Nisga'as, lorsque 60 p. 100 de ceux-ci.Et il y a même des Nisga'as qui s'interrogent encore sur l'exactitude du soutien accordé lors du scrutin.