Vertaling van "nisga'a negotiations took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nisga'a treaty negotiations: agreement-in-principle
Négociation du traité conclu avec les Nisga'a : entente de principe [ Négociations du traité avec les Nisga'a : entente de principe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not too sure about the space agency negotiations, but I am pretty sure that most of the Nisga'a negotiations took place behind closed doors.
Je ne sais trop en ce qui a trait à l'agence spatiale, mais je suis pas mal certain que la plupart des négociations relatives à l'accord nisga'a se sont tenues à huis clos.

The discussions were launched in Tunis on 13 October 2015, followed by preliminary discussions during the week of 19-22 October 2015. The first round of negotiations took place in Tunis during the week of 18‑22 April 2016.
Le lancement des discussions a eu lieu le 13 octobre 2015 à Tunis. Le premier cycle de négociations a eu lieu lors de la semaine du 18-22 avril 2016 à Tunis.

The idea of a European Constitution was therefore abandoned and further negotiations took place with the aim of drawing up an amending Treaty.
L’idée d’une Constitution européenne est alors abandonnée et de nouvelles négociations ont lieu afin d’élaborer un traité modificatif.

What it also did, the first major flaw in the process that has led us to the great problem we have today, was that it signed a secrecy agreement with the federal government and the Nisga'a negotiators wherein it said that it would be party to negotiations that would take place behind closed doors. The negotiators were all bound by the secrecy agreement not to discuss anything outside the negotiating room.
De plus, et c'est là la première faille importante dans le processus qui nous a mené au problème que nous connaissons aujourd'hui, il a également signé un accord de non-divulgation avec le gouvernement fédéral et les négociateurs nisga'as dans lequel il était prévu qu'il prendrait part aux négociations à huis clos et que tous les négociateurs seraient tenus par l'accord de ne rien divulguer des négociations.

I think what happened with the Nisga'a is that the negotiations took place between the parties and then it was exposed to the public.
Dans le cas de l'accord Nishga, je crois que ce qui s'est produit, c'est que les négociations ont eu lieu entre les parties et qu'ensuite l'accord a été présenté au public.

The Nisga'a negotiating team—and that Nisga'a negotiating team includes four lawyers who claim that they represent my rights, Nisga'a rights, Kincolith rights—breached this resolution when the rights to the land.and the land question that was started by my great-great-grandfather more than 130 years ago.
L'équipe de négociation nishga, qui comprend quatre avocats qui prétendent défendre mes droits, les droits des Nishgas, les droits des Kincoliths, a porté atteinte à cette résolution lorsque les droits sur le territoire.et la revendication territoriale a été faite initialement par mon arrière-arrière-grand-père il y a plus de 130 ans.

The 17th round of negotiations on a Free Trade Agreement between the EU and Japan took place in Brussels in September 2016.
Le 17 cycle de négociation d'un accord de libre-échange entre l'UE et le Japon a eu lieu à Bruxelles en septembre 2016.

The negotiations on TTIP have continued, and the Commission took steps to make the negotiation process more transparent and play a greater role on the international stage.
Les négociations sur le TTIP se sont poursuivies et la Commission a pris des mesures pour accroître la transparence du processus et renforcer le rôle qu'elle joue sur la scène internationale.

It should be noted however that the Nisga'as have taken an approach to negotiations that is different from the normal approach used by the commission. The Nisga'as negotiated for 27 years just to get to the equivalent of stage 3.
Il est à noter cependant que les Nisga'a ont entamé les négociations d'une manière différente et que le processus prévu par la Commission, depuis 27 ans les Nisga'a négocient, et finalement le processus prévu à l'étape 3, ils en sont rendus là, et malheureusement, et c'est ici qu'il faut que je fasse une parenthèse, la négociation est arrêtée depuis ce temps-là.