Vertaling van "nisga'a legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nisga'a Final Agreement Act [ An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement ]
Loi sur l'Accord définitif nisga'a [ Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a ]

Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ Nisga'a Village of Gitwinksihlkw Band ]
Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ bande du village Nisga'a de Gitwinksihlkw ]

Nisga'a Village of Gingolx [ Nisga'a Village of Gingolx band ]
Nisga'a Village of Gingolx [ bande du village Nisga'a de Gingolx ]

right to submit a request for an initiative relating to a legislative or constitutional matter
droit d'initiative en matière législative et constitutionnelle

implementation of a legislative enactment
exécution d'un acte législatif | exécution d'un acte normatif

publication of a legislative enactment
publication d'un acte législatif

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The lawmaking powers of the Nisga'a legislator are extensive and include: to decide Nisga'a citizenship, Nisga'a culture, environmental assessment projects on Nisga'a lands and assets; to protect public order, peace and safety; the administration of justice; taxation; forest, lands and resources; fisheries and wildlife; subsurface rights; provision of social services to Nisga'a citizens; health services on Nisga'a lands; adoption of Nisga'a children; child and family services; preschool to grade 12 education of Nisga'a citizens on Nisga'a lands; post-secondary education within Nisga'a lands; controlled possession, sale or consumption of intoxicants on Nisga'a lands; Nisga'a police services, including a Nisga'a police board; a Nisga'a court to administer Nisga'a laws and corrections centres.
Les pouvoirs de légiférer des Nisga'as sont vastes et ils comprennent: les décisions visant la citoyenneté nisga'a, la culture nisga'a, les projets d'évaluation environnementale visant les biens et les terres des Nisga'a; le maintien de l'ordre public, la paix et la sécurité; l'administration de la justice; le prélèvement des impôts; les forêts, les terres et les ressources; les pêches et la faune; les droits souterrains; la prestation de services sociaux aux Nisga'a; les services de santé dispensés sur les terres des Nisga'a; l'adoption d'enfants nisga'as; les services à l'enfance et à la famille; l'éducation sur les terres nisga'as des citoyens nisga'as depuis le niveau préscolaire jusqu'à la 12e année; l'enseignement postsecondaire à l'intérieur des terres nisga'as; le contrôle de la possession, de la vente ou de la consommation de substances intoxiquantes sur les terres des Nisga'as; les services policiers nisga'as, y compris un conseil de police nisga'a; un tribunal nisga'a chargé d'administrer les lois des Nisga'as et les établissements correctionnels.

Also, do you have any views with respect to the application of the Charter of Rights and Freedoms for the Nisga'a people in the event that future Nisga'a legislation infringes on individual rights, particularly as they may relate to the rights of Nisga'a women?
Également, j'aimerais connaître vos vues concernant l'application de la Charte des droits et libertés au peuple nisga'a dans l'éventualité où les dispositions de l'accord nisga'a empiéteraient sur les droits individuels, particulièrement en ce qui concerne les droits des femmes nisga'as.

The Chairman: With respect to the Nisga'a legislation, I concur with you that the Nisga'a community were appreciative of the ceremonial aspects of Royal Assent and the Governor General's attendance.
Le président: Concernant la législation nisga'a, je conviens avec vous que la communauté nisga'a a apprécié la cérémonie de sanction royale et la présence de la gouverneure générale.

The Nisga’a legislation allows homeowners on former Indian reserves on Nisga’a land in northwestern British Columbia to apply to have their property transferred to fee simple ownership, meaning that Nisga’a citizens could mortgage or sell their residential property, but with control maintained by Nisga’a village governments.
La loi adoptée par la nation Nisga’a permet aux propriétaires de maison dans les anciennes réserves indiennes situées sur les terres des Nisga’a dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique de demander que leur maison soit transformée en propriété en fief simple, afin que les citoyens Nisga’a puissent vendre leur résidence ou l’adosser à une hypothèque, tout en laissant les autorités du village continuer d’exercer leur contrôle.

For example, in language, if the Nisga'a people adopted legislation with regard to Nisga'a language that conflicted with provincial or federal legislation, the Nisga'a legislation would take priority.
Par exemple, en matière de langue, si les Nishgas adoptaient certaines lois concernant l'utilisation de leur langue, lois qui pourraient être en contradiction avec la législation provinciale ou fédérale, c'est la législation nishga qui s'appliquerait.