Traduction de «nisga'a government corporation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nisga'a government corporation
société gouvernementale Nisga'a

Nisga'a exempt corporation
société Nisga'a exemptée

Nisga'a intermediary corporation
société Nisga'a intermédiaire

government corporation | government-owned corporation | public corporation | public enterprise
organisme paragouvernemental

code on corporate governance | corporate governance code
code de gouvernance d’entreprise

Government-corporation tax | State-income tax
Etat-impôts sur les bénéfices

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

implement corporate governance
mettre en œuvre la gouvernance d’entreprise

corporate governance
gouvernement d'entreprise [ gouvernance d'entreprise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, many other business framework conditions have shown a gradual improvement (time and costs of setting up a company, internet penetration, e-government, corporate tax system, etc.), and progress towards meeting the recommendations of the European Charter for Small Enterprises is encouraging.
Néanmoins, de nombreuses autres conditions générales se sont progressivement améliorées (délai et frais de création d'une société, pénétration de l'Internet, administration en ligne, régime d'impôt sur les sociétés, etc.), et les progrès dans l'application des recommandations de la charte européenne pour les petites entreprises sont encourageants.

(4) A transfer of Nisga’a capital, other than cash, between or among two or more of the Nisga’a Nation, Nisga’a Villages and Nisga’a government corporations, is not taxable under a federal law during the period that the Taxation Agreement, by its terms, is in force.
(4) N’est pas taxable en vertu d’une loi fédérale pour la durée stipulée par l’accord tout transfert de capital nisga’a — autre que des montants en espèces — entre telles des entités suivantes : la Nation nisga’a, les villages nisga’a et les sociétés gouvernementales nisga’a.

(3) Nothing in the Taxation Agreement or in this Act limits any entitlement of the Nisga’a Nation, a Nisga’a Village or a Nisga’a government corporation to any benefit available to it under a federal law of general application.
(3) Ni l’accord ni la présente loi ne restreignent quelque droit de la Nation nisga’a, d’un village nisga’a ou d’une société gouvernementale nisga’a à tout avantage dont ils bénéficient au titre d’une loi fédérale d’application générale.

- With respect specifically to corporate governance, a European Corporate Governance Forum will be convened once or twice a year to contribute to co-ordinating the corporate governance efforts of Member States, as is explained in Section 3.1.4. below.
- En ce qui concerne le gouvernement d'entreprise, un Forum européen du gouvernement d'entreprise sera invité à se réunir une ou deux fois par an en vue de contribuer à la coordination des initiatives des États membres dans ce domaine, comme expliqué à la section 3.1.4. ci-dessous.

Indeed, most of the employment on Nisga'a lands will either be with the Nisga'a government or with the Nisga'a government owned corporations.
De fait, c'est le gouvernement nisga'a ou des sociétés lui appartenant qui offriront la majorité des emplois dans le territoire nisga'a.

In fact, most of the employment on Nisga'a lands will be either with the Nisga'a government or with corporations owned by the Nisga'a government.
En réalité, la plupart des emplois en territoire nisga'a seront offerts par le gouvernement nisga'a ou des sociétés qui lui appartiennent.

Indeed, most of the employment on Nisga'a lands will either be with the Nisga'a government or with Nisga'a government owned corporations.
En fait, la majeure partie des emplois sur les terres nisga'as seront soit au sein du gouvernement nisga'a, soit au sein des sociétés appartenant au gouvernement nisga'a.

National differences in rules governing corporate actions
Différences nationales dans les règles régissant les opérations de sociétés

national differences in rules governing corporate actions.
les différences nationales dans les règles régissant les opérations des sociétés.

The corporate governance statement should make clear whether the company applies any provisions on corporate governance other than those provided for in national law, regardless of whether those provisions are directly laid down in a corporate governance code to which the company is subject or in any corporate governance code which the company may have decided to apply.
La déclaration sur le gouvernement d'entreprise devrait préciser si la société applique des dispositions en matière de gouvernement d'entreprise autres que celles prévues par le droit national, que ces dispositions soient énoncées directement dans un code de gouvernement d'entreprise auquel la société est soumise ou dans un code de gouvernement d'entreprise qu'elle peut avoir décidé d'appliquer.