Traduction de «nisga'a electors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nisga'a Final Agreement Act [ An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement ]
Loi sur l'Accord définitif nisga'a [ Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a ]

Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ Nisga'a Village of Gitwinksihlkw Band ]
Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ bande du village Nisga'a de Gitwinksihlkw ]

Nisga'a Village of Gingolx [ Nisga'a Village of Gingolx band ]
Nisga'a Village of Gingolx [ bande du village Nisga'a de Gingolx ]

electorate [ elector | electoral body ]
électorat [ collège électoral | électeur ]

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]

electoral system
système électoral

electoral area | electoral territory
territoire électoral

electoral register | electoral roll | list of voters
liste d'électeurs | liste électorale

constituency | electoral constituency | electoral district
arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is not to say that like other governments they did not have those within their membership who opposed them; however, the Nisga'a electors know that their leaders are accountable and that they have a regular opportunity to elect a new government if the current one does not live up to their expectations.
Cela ne veut pas pour autant dire que, comme tout autre gouvernement, ils n'ont pas eu d'opposition de la part des leurs. Toutefois, les électeurs nisga'as savent qu'ils ont des dirigeants responsables et qu'ils ont régulièrement la possibilité d'élire un nouveau gouvernement si celui qui est en place ne répond pas à leurs attentes.

Using a residency criteria to determine Nisga'a electors could erode the protection the treaty is designed to provide.
Le recours au critère de résidence pour déterminer le statut d'électeur Nisga'a pourrait avoir pour effet de miner la protection que le traité est censé offrir.

Consultation with the Nisga'a is guaranteed prior to any amendments being made to electoral area A boundaries. Local government services such as animal control, community water systems, fire protection, or landfill operation can be provided by the regional district to Nisga'a communities, or by Nisga'a government to regional district residents.
Le traité garantit que les Nishgas seront consultés avant toutes modifications aux limites de la région électorale A. Les services locaux comme la gestion des animaux, l'adduction d'eau, les services d'incendie ou les dépotoirs peuvent être fournis par le district régional aux collectivités nishgas ou encore par le gouvernement nishga aux résidents du district régional.

The electoral area A director is elected at large by all voters within the electoral area, and represents the entire electoral area, not just the area encompassed by Nisga'a lands.
Le directeur de la région électorale A est élu par tous les électeurs de la région électorale et il en représente l'intégralité du territoire, et non pas uniquement le secteur constitué par les terres nishgas.

That is, Nisga'a lands cannot be split into different electoral areas without Nisga'a consent.
Je veux dire par là que les terres nishgas ne peuvent être fractionnées en régions électorales différentes sans le consentement des Nishgas eux-mêmes.