We submit that there are no good reasons to penalize the readers of magazines and newspapers and that the bill is a stronger, more principled measure without the 5 per cent clause. Accordingly, we respectfully request that the committee approve the bill and the amendment, but also approve Senator Di Nino's subamendment.
Nous estimons qu'il n'y a pas de bonnes raisons pour pénaliser les lecteurs de revues et de journaux, et que le projet de loi est plus solide, qu'il est une mesure aux principes plus forts si on écarte la clause des 5 p. 100. En conséquence, nous demandons respectueusement au comité d'approuver le projet de loi et l'amendement, de même que le sous-amendement du sénateur Di Nino.
